Перевод текста песни Kom - Timoteij

Kom (оригинал)

Hjärtat rusar, pulsen slår
Du ser på mig där du står
Tankarna far runt omkring
Ingen av oss gör nånting
Måste det va så svårt?
Kanske är också du
Rädd för att falla hårt
Men det får räcka nu
Kom, kom, kom medan som-som-sommaren ännu hänger sig kvar
Medan natten ännu är ljum och vår längtan lockar och drar
Kom, kom, kom, det finns de, de, de som ser chansen glida förbi
Ta min hand så gör vi allt det som de låter bli
Kom med mig, kom
Kom med mig, kom
Allt man skjuter upp till sen
Vem vet när vi ses igen?
För hösten knappar in, det går så väldigt fort
Så lägg din hand i min, så vi får nånting gjort
Kom, kom, kom medan som-som-sommaren ännu hänger sig kvar
Medan natten ännu är ljum och vår längtan lockar och drar
Kom, kom, kom, det finns de, de, de som ser chansen glida förbi
Ta min hand så gör vi allt det som de låter bli
Kom med mig, kom
Kom, kom, kom medan som-som-sommaren ännu hänger sig kvar
Medan natten ännu är ljum och vår längtan lockar och drar
Kom, kom, kom, det finns de, de, de som ser chansen glida förbi
Ta min hand så gör vi allt det som de låter bli
Kom, kom, kom, det finns de, de, de som ser chansen glida förbi
Ta min hand så gör vi allt det som de låter bli
Ta min hand så gör vi allt det som de låter bli (Kom med mig, kom)

Kom (перевод)

Сердце мчится, как скакун в ночи, — пульсом пульс мой гремит,
Ты смотришь — и стоишь, как на границе зыбкой тени,
Мысли вьются, как листву осенний вихрь кружит,
А мы — в оцепенении, и оба не решаемся начать.
Неужели путь к тебе — так непомерно крут и коварен?
Может быть, и в тебе звучит тот же страх —
Страх сорваться вниз, где боль стучит, как медный гонг,
Но довольно боязни — пусть оборвётся круг...
Приди, приди, приди, пока лето — в янтарной паутине,
Пока ночь — как бархатная вода, и жажда влечёт сквозь тьму,
Приди, приди, приди — ведь есть те, кто видит, как уходит их шанс,
Возьми мою ладонь, и мы свершим всё то, чего другие не смеют.
Иди со мной, иди,
Иди со мной, иди,
Всё, что откладывают на потом — пленники отсрочки,
Кто знает, суждено ли свидеться нам вновь?
Ведь осень уже собирает своё войско, дни несутся вскачь,
Так вложи ладонь в мою — и пусть свершится хоть что-то наяву.
Приди, приди, приди, пока лето — в янтарной паутине,
Пока ночь — как бархатная вода, и жажда влечёт сквозь тьму,
Приди, приди, приди — ведь есть те, кто видит, как уходит их шанс,
Возьми мою ладонь, и мы свершим всё то, чего другие не смеют.
Иди со мной, иди,
Приди, приди, приди, пока лето — в янтарной паутине,
Пока ночь — как бархатная вода, и жажда влечёт сквозь тьму,
Приди, приди, приди — ведь есть те, кто видит, как уходит их шанс,
Возьми мою ладонь, и мы свершим всё то, чего другие не смеют.
Приди, приди, приди — ведь есть те, кто видит, как уходит их шанс,
Возьми мою ладонь, и мы свершим всё то, чего другие не смеют.
Возьми мою ладонь, и мы свершим всё то, чего другие не смеют (Иди со мной, иди)