Перевод текста песни Wonderland - Александр Рыбак, Roxen

Wonderland (оригинал)

Alcohol and cigarettes seem to be my only friends
I lie awake 'til after 5 thinking about all those crooked lies
And it gets hard to breathe and my tongue is tied
Won’t say a word 'til the day I die
My broken dreams burst at the seams
Somehow I still believe
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my body’s numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls hr home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, ther she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Want a love so damn hard
Harder so it leaves a mark
And it leaves me scarred, tears me apart
Leaves soul leaking up inside my heart
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my bodies numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
And they say, oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh

Страна чудес (перевод)

Алкоголь и сигареты, кажется, мои единственные друзья
Я не сплю до пяти, думая обо всей этой извращенной лжи.
И становится трудно дышать, и мой язык связан
Не скажу ни слова, пока не умру
Мои разбитые мечты трещат по швам
Почему-то я все еще верю
Так что я просто остаюсь дома, пока не наступит утро.
Танцуй всю ночь, пока мое тело не онемеет
Я теряю сознание, пока чувства не исчезнут
Только так я чувствую себя хорошо
И они говорят
О, она идет
Куда она идет никто не знает
В место, которое она называет своим домом, Страной чудес
Ох ох ох
О, вот она с бутылкой у губ
Улетай с глотком, Страна чудес
Ох ох ох
Хочу так чертовски сильно любить
Сложнее, чтобы оставить след
И это оставляет мне шрамы, разрывает меня на части
Оставляет душу, просачивающуюся в мое сердце
Так что я просто остаюсь дома, пока не наступит утро.
Танцуй всю ночь, пока мои тела не онемеют
Я теряю сознание, пока чувства не исчезнут
Только так я чувствую себя хорошо
И они говорят
О, она идет
Куда она идет никто не знает
В место, которое она называет своим домом, Страной чудес
Ох ох ох
О, вот она с бутылкой у губ
Улетай с глотком, Страна чудес
Ох ох ох
И они говорят, о, вот она
Куда она идет никто не знает
В место, которое она называет своим домом, Страной чудес
Ох ох ох
О, вот она с бутылкой у губ
Улетай с глотком, Страна чудес
Ох ох ох
О, она идет
Куда она идет никто не знает
В место, которое она называет своим домом, Страной чудес
Ох ох ох