Перевод текста песни Firework - Katy Perry

Firework (оригинал)

[Verse 1:]
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that
There's still a chance for you
Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

[Chorus:]
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

[Verse 2:]
You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road

Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

[Chorus:]
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

[Bridge:]
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

[Chorus:]
Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!"

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Фейерверк (перевод)

[1-ый куплет:]
Ты когда-нибудь ощущаешь себя целлофановым пакетом,
Который ветер носит из стороны в сторону
И которому хочется всё начать сначала?

Ты когда-нибудь ощущаешь себя тонким, как листок бумаги,
Как карточный домик,
Разлетающийся от лёгкого дуновения?

Ты когда-нибудь ощущаешь себя похороненным
Под слоем криков толщиной в шесть футов
Так, что никто тебя, кажется, не слышит?

Ты знаешь,
Что у тебя ещё есть шанс?
Потому что в тебе есть искра...

Тебе просто нужно суметь зажечь от неё свет
И дать ему осветить всё вокруг,
Получить власть над ночью,
Как в День Независимости!

[Припев:]
Ведь, детка, ты — фейерверк!
Иди и покажи всем, чего ты стоишь!
Сделай так, чтобы все ахнули,
Когда ты взмоешь в небо!

Детка — ты фейерверк!
Давай, покажи свои взрывные цвета!
Сделай так, чтобы все ахнули!
Глядя на тебя, они выпадут в осадок!

[2-ой куплет:]
Ты не должен ощущать себя пустым местом.
Ты особенный и незаменимый!
Если бы ты только знал, что сулит будущее -
После урагана появится радуга.

Может, ты сам причина того, почему все двери закрыты,
Поэтому ты сможешь открыть ту, за которой откроется твой истинный путь.

Это случится как удар молнии, твоё сердце всколыхнётся.
И когда пробьёт твой час — ты поймёшь это...

Тебе просто нужно суметь зажечь от неё свет
И дать ему осветить всё вокруг,
Получить власть над ночью,
Как в День Независимости!

[Припев:]
Ведь, детка, ты — фейерверк!
Иди и покажи всем, чего ты стоишь!
Сделай так, чтобы все ахнули,
Когда ты взмоешь в небо!

Детка — ты фейерверк!
Давай, покажи свои взрывные цвета!
Сделай так, чтобы все ахнули!
Глядя на тебя, они выпадут в осадок!

[Переход:]
Бум, бум, бум...
Даже ярче, чем луна, луна, луна...
Это всегда было в тебе, в тебе, в тебе...
А теперь пришло время показать это всем...

[Припев:]
Ведь, детка, ты — фейерверк!
Иди и покажи всем, чего ты стоишь!
Сделай так, чтобы все ахнули,
Когда ты взмоешь в небо!

Детка — ты фейерверк!
Давай, покажи свои взрывные цвета!
Сделай так, чтобы все ахнули!
Ты заставишь их раскрыть рот от удивления!

Бум, бум, бум...
Даже ярче, чем луна, луна, луна...
Бум, бум, бум...
Даже ярче, чем луна, луна, луна...