Перевод текста песни Firework - Katy Perry

Firework - Katy Perry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Firework, исполнителя - Katy Perry.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Firework

(оригинал)

Фейерверк

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
Do you ever feel like a plastic bagТы когда-нибудь ощущаешь себя целлофановым пакетом,
Drifting through the windКоторый ветер носит из стороны в сторону
Wanting to start againИ которому хочется всё начать сначала?
--
Do you ever feel, feel so paper thinТы когда-нибудь ощущаешь себя тонким, как листок бумаги,
Like a house of cardsКак карточный домик,
One blow from caving inРазлетающийся от лёгкого дуновения?
--
Do you ever feel already buried deepТы когда-нибудь ощущаешь себя похороненным
Six feet under screamПод слоем криков толщиной в шесть футов
But no one seems to hear a thingТак, что никто тебя, кажется, не слышит?
--
Do you know thatТы знаешь,
There's still a chance for youЧто у тебя ещё есть шанс?
Cause there's a spark in youПотому что в тебе есть искра...
--
You just gotta ignite the lightТебе просто нужно суметь зажечь от неё свет
And let it shineИ дать ему осветить всё вокруг,
Just own the nightПолучить власть над ночью,
Like the Fourth of JulyКак в День Независимости!
--
[Chorus:][Припев:]
Cause baby you're a fireworkВедь, детка, ты — фейерверк!
Come on show 'em what you're worthИди и покажи всем, чего ты стоишь!
Make 'em go "Oh, oh, oh!"Сделай так, чтобы все ахнули,
As you shoot across the sky-y-yКогда ты взмоешь в небо!
--
Baby you're a fireworkДетка — ты фейерверк!
Come on let your colors burstДавай, покажи свои взрывные цвета!
Make 'em go "Oh, oh, oh!"Сделай так, чтобы все ахнули!
You're gunna leave 'em fallin' down-own-ownГлядя на тебя, они выпадут в осадок!
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
You don't have to feel like a waste of spaceТы не должен ощущать себя пустым местом.
You're original, cannot be replacedТы особенный и незаменимый!
If you only knew what the future holdsЕсли бы ты только знал, что сулит будущее -
After a hurricane comes a rainbowПосле урагана появится радуга.
--
Maybe you're reason why all the doors are closedМожет, ты сам причина того, почему все двери закрыты,
So you can open one that leads you to the perfect roadПоэтому ты сможешь открыть ту, за которой откроется твой истинный путь.
--
Like a lightning bolt, your heart will blowЭто случится как удар молнии, твоё сердце всколыхнётся.
And when it's time, you'll knowИ когда пробьёт твой час — ты поймёшь это...
--
You just gotta ignite the lightТебе просто нужно суметь зажечь от неё свет
And let it shineИ дать ему осветить всё вокруг,
Just own the nightПолучить власть над ночью,
Like the Fourth of JulyКак в День Независимости!
--
[Chorus:][Припев:]
Cause baby you're a fireworkВедь, детка, ты — фейерверк!
Come on show 'em what your worthИди и покажи всем, чего ты стоишь!
Make 'em go "Oh, oh, oh!"Сделай так, чтобы все ахнули,
As you shoot across the sky-y-yКогда ты взмоешь в небо!
--
Baby you're a fireworkДетка — ты фейерверк!
Come on slet your colors burstДавай, покажи свои взрывные цвета!
Make 'em go "Oh, oh, oh!"Сделай так, чтобы все ахнули!
You're gunna leave 'em fallin' down-own-ownГлядя на тебя, они выпадут в осадок!
--
[Bridge:][Переход:]
Boom, boom, boomБум, бум, бум...
Even brighter than the moon, moon, moonДаже ярче, чем луна, луна, луна...
It's always been inside of you, you, youЭто всегда было в тебе, в тебе, в тебе...
And now it's time to let it throughА теперь пришло время показать это всем...
--
[Chorus:][Припев:]
Cause baby you're a fireworkВедь, детка, ты — фейерверк!
Come on show 'em what you're worthИди и покажи всем, чего ты стоишь!
Make 'em go "Oh, oh, oh!"Сделай так, чтобы все ахнули,
As you shoot across the sky-y-yКогда ты взмоешь в небо!
--
Baby you're a fireworkДетка — ты фейерверк!
Come on let your colors burstДавай, покажи свои взрывные цвета!
Make 'em go "Oh, oh, oh!"Сделай так, чтобы все ахнули!
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!"Ты заставишь их раскрыть рот от удивления!
--
Boom, boom, boomБум, бум, бум...
Even brighter than the moon, moon, moonДаже ярче, чем луна, луна, луна...
Boom, boom, boomБум, бум, бум...
Even brighter than the moon, moon, moonДаже ярче, чем луна, луна, луна...
--

Firework

(оригинал)
Do you ever feel like a plastic bag?
Drifting through the wind
Wanting to start again
Do you ever feel, feel so paper-thin?
Like a house of cards
One blow from caving in
Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you?
'Cause there's a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, "ah, ah, ah"
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, "ah, ah, ah"
You're gonna leave them all in awe, awe, awe
You don't have to feel like a wasted space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe a reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will glow
And when it's time, you'll know
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, "ah, ah, ah"
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, "ah, ah, ah"
You're gonna leave them all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through-ough-ough
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, "ah, ah, ah"
As you shoot across the sky
Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, "ah, ah, ah"
You're gonna leave them all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Фейерверк

(перевод)
Вы когда-нибудь чувствовали себя полиэтиленовым пакетом?
Дрейфующий по ветру
Желание начать снова
Вы когда-нибудь чувствовали, чувствовали себя такими тонкими, как бумага?
Как карточный домик
Один удар от обрушения
Вы когда-нибудь чувствовали себя глубоко погребенным?
Шесть футов под крики, но никто ничего не слышит
Ты знаешь, что у тебя еще есть шанс?
Потому что в тебе есть искра
Вы просто должны зажечь свет
И пусть он сияет
Просто владей ночью
Как четвертое июля
Потому что, детка, ты фейерверк
Давай, покажи им, чего ты стоишь
Заставь их идти, "ах, ах, ах"
Когда вы стреляете по небу
Детка, ты огонь
Давай, пусть твои цвета взорвутся
Заставь их идти, "ах, ах, ах"
Ты оставишь их всех в трепете, трепете, трепете
Вы не должны чувствовать себя потерянным пространством
Ты оригинален, тебя нельзя заменить
Если бы вы только знали, что ждет в будущем
После урагана появляется радуга
Может быть, причина, почему все двери закрыты
Чтобы вы могли открыть ту, которая приведет вас к идеальной дороге
Словно молния, твоё сердце засияет
И когда придет время, ты узнаешь
Вы просто должны зажечь свет
И пусть он сияет
Просто владей ночью
Как четвертое июля
Потому что, детка, ты фейерверк
Давай, покажи им, чего ты стоишь
Заставь их идти, "ах, ах, ах"
Когда вы стреляете по небу
Детка, ты огонь
Давай, пусть твои цвета взорвутся
Заставь их идти, "ах, ах, ах"
Ты оставишь их всех в трепете, трепете, трепете
Бум бум бум
Даже ярче, чем луна, луна, луна
Это всегда было внутри тебя, ты, ты
И теперь пришло время пропустить это через-тьфу-тьфу
Потому что, детка, ты фейерверк
Давай, покажи им, чего ты стоишь
Заставь их идти, "ах, ах, ах"
Когда вы стреляете по небу
Детка, ты огонь
Давай, пусть твои цвета взорвутся
Заставь их идти, "ах, ах, ах"
Ты оставишь их всех в трепете, трепете, трепете
Бум бум бум
Даже ярче, чем луна, луна, луна
Бум бум бум
Даже ярче, чем луна, луна, луна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Kissed A Girl 2008
Dark Horse ft. Juicy J 2012
Hot N Cold 2008
Roar 2012
E.T. ft. Kanye West 2020
Last Friday Night (T.G.I.F.) 2011
Harleys In Hawaii 2020
Swish Swish ft. Nicki Minaj 2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley 2017
Roulette 2017
Bon Appétit ft. Migos 2017
California Gurls ft. Snoop Dogg 2011
365 ft. Katy Perry 2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow 2019
Starstrukk ft. 3OH!3 2009
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
Birthday 2012
The One That Got Away 2011
Part Of Me 2011
Teenage Dream 2011

Тексты песен исполнителя: Katy Perry