Перевод и текст Hot N Cold

Hot N Cold (оригинал)	Горячий И Холодный (перевод)
You change your mind	Ты – переменчивый, как ветер без карты,
Like a girl changes clothes	Как девушка платье меняет на зыбком рассвете.
Yeah you P.M.S	Да, у тебя бури в душе —
Like a bitch (chick)	Как у стервы, что зверь внутри прячет.
I would know	Я бы знала — приметы все налицо.
And you over think	И мысли твои мечутся, роем гудящим,
Always speak cryptically	Ты говоришь загадками, как будто словами режешь туманы,
I should know	Я должна бы знать —
That you’re no good for me	Ты мне — беда, не отрада.

Cause you’re hot then you’re cold	Ты то жар, то ледяная зыбь,
You’re yes then you’re no	То «да», то «нет» в ответах зыбких,
You’re in then you’re out	То ты входишь, то снова исчезаешь,
You’re up then you’re down	То взмываешь ввысь, то падаешь вниз.
You’re wrong when it’s right	Ты ошибаешься даже в ясном, как полдень,
It’s black and it’s white	У тебя все либо сажа, либо снег белоснежный.
We fight we break up	Мы — схватка, мы — разлука,
We kiss we make up	Мы — поцелуй, мы — вновь перемирие.

You, you don’t really wanna stay no	Ты — не желаешь остаться,
You, but you don’t really wanna go o	Ты, но и уходить не готов.
You’re hot then you’re cold	То ты — пламя, то — льды,
You’re yes then you’re no	То согласен — то нет,
You’re in then you’re out	То ты здесь, то вдали,
You’re up then you’re down	То ты в выси, то в тени.

We used to be	Когда-то мы —
Just like twins	Два близнеца под кровлей судьбы,
So in sync	Так синхронны, как тени в воде,
The same energy	Единый ток — жгучий и звонкий,
Now’s a dead battery	Теперь же — батарейка сдохла навек.
Used to laugh	Смеялись раньше —
About nothing	Пустячной чепухе,
Now you’re plain boring	Теперь ты — как уголь без искры,
I should know	Я должна бы знать —
That you’re not gonna change	Ты не станешь другим.

Cause you’re hot then you’re cold	Ты — то жара, то льдинка касанье,
You’re yes then you’re no	То «да», то «нет» вместо признаний,
You’re in then you’re out	То появляешься — тут же исчез,
You’re up then you’re down	То возносишься — то летишь вниз.
You’re wrong when it’s right	Ошибка твоя — даже в правде без пятен,
It’s black and it’s white	Все либо тьма, либо слепящий свет.
We fight we break up	Мы — спор, мы — разлука,
We kiss we make up	Мы — поцелуй, мы — забвение в мире.

You, you don’t really wanna stay no	Ты — не хочешь остаться,
You, but you don’t really wanna go o	Ты, но и уйти не решишься.
You’re hot then you’re cold	Ты — то вспышка, то холод,
You’re yes then you’re no	То согласен — то нет,
You’re in then you’re out	То приходишь — то прочь,
You’re up then you’re down	То ввысь — то на дно.

Someone call the doctor	Врача бы позвать —
Got a case of love bipolar	Любовь моя — то шторм, то затишье без меры.
Stuck on a roller coaster	Я в ловушке на чертовом колесе,
And I can’t get off this ride…	И мне не сойти с этого страшного круга…

You change your mind	Ты — переменчивый, как ветер под утро,
Like a girl changes clothes	Как платье меняет девушка в спешке,

You’re hot then you’re cold	Ты — то огонь, то лед,
You’re yes then you’re no	То согласен — то нет,
You’re in then you’re out	То появляешься — то исчезаешь,
You’re up then you’re down	То паришь, то рушишься вниз.
You’re wrong when it’s right	Ошибаешься — даже когда прав,
It’s black and it’s white	Всё — или черно, или бело.
We fight we break up	Мы — спор, мы — разлука,
We kiss we make up	Мы — поцелуй, мы — вновь перемирие.

You, you don’t really wanna stay no	Ты — не хочешь остаться,
You, but you don’t really wanna go o	Ты, но и уйти не готов.
You’re hot then you’re cold	То жар, то стужа в тебе,
You’re yes then you’re no	То «да», то «нет»,
You’re in then you’re out	То ты рядом, то нет,
You’re up then you’re down	То ты в небе, то в прахе.

Hot N Cold (оригинал)	Горячий И Холодный (перевод)
You change your mind	Вы передумали
Like a girl changes clothes	Как девушка переодевается
Yeah you P.M.S	Да ты П.М.С.
Like a bitch (chick)	Как сука (цыпленок)
I would know	я бы знал
And you over think	И ты слишком думаешь
Always speak cryptically	Всегда говорите загадочно
I should know	я должна знать
That you’re no good for me	Что ты мне не подходишь
Cause you’re hot then you’re cold	Потому что тебе жарко, а потом холодно
You’re yes then you’re no	Ты да, тогда ты нет
You’re in then you’re out	Ты внутри, тогда ты вышел
You’re up then you’re down	Вы вверх, то вы вниз
You’re wrong when it’s right	Вы ошибаетесь, когда это правильно
It’s black and it’s white	Это черное и это белое
We fight we break up	Мы ссоримся, мы расстаемся
We kiss we make up	Мы целуемся, мы миримся
You, you don’t really wanna stay no	Ты, ты действительно не хочешь оставаться
You, but you don’t really wanna go o	Ты, но ты действительно не хочешь идти
You’re hot then you’re cold	Тебе жарко, а потом холодно
You’re yes then you’re no	Ты да, тогда ты нет
You’re in then you’re out	Ты внутри, тогда ты вышел
You’re up then you’re down	Вы вверх, то вы вниз
We used to be	Мы были
Just like twins	Как близнецы
So in sync	Итак, синхронно
The same energy	Та же энергия
Now’s a dead battery	Теперь мертвая батарея
Used to laugh	Используется для смеха
About nothing	Ни о чем
Now you’re plain boring	Теперь ты просто скучный
I should know	я должна знать
That you’re not gonna change	Что ты не изменишься
Cause you’re hot then you’re cold	Потому что тебе жарко, а потом холодно
You’re yes then you’re no	Ты да, тогда ты нет
You’re in then you’re out	Ты внутри, тогда ты вышел
You’re up then you’re down	Вы вверх, то вы вниз
You’re wrong when it’s right	Вы ошибаетесь, когда это правильно
It’s black and it’s white	Это черное и это белое
We fight we break up	Мы ссоримся, мы расстаемся
We kiss we make up	Мы целуемся, мы миримся
You, you don’t really wanna stay no	Ты, ты действительно не хочешь оставаться
You, but you don’t really wanna go o	Ты, но ты действительно не хочешь идти
You’re hot then you’re cold	Тебе жарко, а потом холодно
You’re yes then you’re no	Ты да, тогда ты нет
You’re in then you’re out	Ты внутри, тогда ты вышел
You’re up then you’re down	Вы вверх, то вы вниз
Someone call the doctor	Кто-нибудь вызовите врача
Got a case of love bipolar	Получил случай биполярной любви
Stuck on a roller coaster	Застрял на американских горках
And I can’t get off this ride…	И я не могу выйти из этой поездки ...
You change your mind	Вы передумали
Like a girl changes clothes	Как девушка переодевается
You’re hot then you’re cold	Тебе жарко, а потом холодно
You’re yes then you’re no	Ты да, тогда ты нет
You’re in then you’re out	Ты внутри, тогда ты вышел
You’re up then you’re down	Вы вверх, то вы вниз
You’re wrong when it’s right	Вы ошибаетесь, когда это правильно
It’s black and it’s white	Это черное и это белое
We fight we break up	Мы ссоримся, мы расстаемся
We kiss we make up	Мы целуемся, мы миримся
You, you don’t really wanna stay no	Ты, ты действительно не хочешь оставаться
You, but you don’t really wanna go o	Ты, но ты действительно не хочешь идти
You’re hot then you’re cold	Тебе жарко, а потом холодно
You’re yes then you’re no	Ты да, тогда ты нет
You’re in then you’re out	Ты внутри, тогда ты вышел
You’re up then you’re down	Вы вверх, то вы вниз

Hot N Cold (оригинал)	Холод и зной (перевод)

[Verse 1]	[1-ый куплет:]
You change your mind	Ты меняешь свои решения,
Like a girl changes clothes	Как девчонка облачения.
Yeah you P.M.S	ПМС у тебя,
Like a bitch (chick)	Как у су*и,
I would know	Считаю я.
And you over think	Ты в мыслях сидишь
Always speak cryptically	И загадками говоришь,
I should know	Наверное,
That you're no good for me	Ты не то, что надо мне...

[Chorus]	[Припев:]
Cause you're hot then you're cold	То холод, то зной,
You're yes then you're no	То да, то вдруг нет,
You're in then you're out	То один, то со мной,
You're up then you're down	То весёлый, то злой.
You're wrong when it's right	Ты прав, но ошибаешься,
It's black and it's white	Всё время меняешься.
We fight we break up	Дерёмся и разбегаемся
We kiss we make up	Целуемся и обнимаемся.

You, you don't really wanna stay no	Ты, ты ведь не хочешь остаться,
You, but you don't really wanna go o	Ты, но тебе некуда деваться,
You're hot then you're cold	То холод, то зной,
You're yes then you're no	То да, то вдруг нет,
You're in then you're out	То один, то со мной,
You're up then you're down	То весёлый, то злой.

[Verse 2]	[2-ой куплет:]
We used to be	Когда-то
Just like twins	Были мы
So in sync	Совсем,
The same energy	Как близнецы,
Now's a dead battery	Была энергия в нас,
Used to laugh	Но батарейка кончилась...
About nothing	Мы смеялись
Now you're plain boring	Просто так,
I should know	А теперь- скукота,
That you're not gonna change	Наверное,

[Chorus]
Cause you're hot then you're cold	[Припев:]
You're yes then you're no	То холод, то зной,
You're in then you're out	То да, то вдруг нет,
You're up then you're down	То один, то со мной,
You're wrong when it's right	То весёлый, то злой.
It's black and it's white	Ты прав, но ошибаешься,
We fight we break up	Всё время меняешься.
We kiss we make up	Дерёмся и разбегаемся

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o	Ты, ты ведь не хочешь остаться,
You're hot then you're cold	Ты, но тебе некуда деваться,
You're yes then you're no	То холод, то зной,
You're in then you're out	То да, то вдруг нет,
You're up then you're down	То один, то со мной,

[Bridge]
Someone call the doctor	[Переход:]
Got a case of love bipolar	Кто-нибудь, позовите врача,
Stuck on a roller coaster	Приступ биполярной любви у меня.
And I can't get off this ride...	На американских горках я застряла,

You change your mind
Like a girl changes clothes	Ты меняешь свои решения,

[Chorus]
Cause you're hot then you're cold	[Припев:]
You're yes then you're no	То холод, то зной,
You're in then you're out	То да, то вдруг нет,
You're up then you're down	То один, то со мной,
You're wrong when it's right	То весёлый, то злой.
It's black and it's white	Ты прав, но ошибаешься,
We fight we break up	Всё время меняешься.
We kiss we make up	Дерёмся и разбегаемся

You're hot then you're cold
You're yes then you're no	То холод, то зной,
You're in then you're out	То да, то вдруг нет,
You're up then you're down	То один, то со мной,
You're wrong when it's right	То весёлый, то злой.
It's black and it's white	Ты прав, но ошибаешься,
We fight we break up	Всё время меняешься.
We kiss we make up	Дерёмся и разбегаемся

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o	Ты, ты ведь не хочешь остаться,
You're hot then you're cold	Ты, но тебе некуда деваться,
You're yes then you're no	То холод, то зной,
You're in then you're out	То да, то вдруг нет,
You're up then you're down	То один, то со мной,

* — OST The Proposal (саундтрек к фильму "Предложение")

Hot N Cold* (оригинал)	То горячий, то холодный (перевод)
[Verse 1]	[1-ый куплет:]
You change your mind	Ты такой же непостоянный в своих решениях,
Like a girl changes clothes	Как девушка, меняющая наряды.
Yeah you P.M.S	Да, у тебя ПМС,
Like a bitch (chick)	Как у девчонок,
I would know	Сдаётся мне…
And you over think	Ты слишком много думаешь
Always speak cryptically	И говоришь загадками.
I should know	Пожалуй,
That you're no good for me	Ты мне не подходишь…

[Chorus]	[Припев:]
Cause you're hot then you're cold	Потому что ты то горячий, то холодный,
You're yes then you're no	То соглашаешься, то споришь,
You're in then you're out	То в теме, то где-то витаешь,
You're up then you're down	То весёлый, то подавленный.
You're wrong when it's right	Ты ошибаешься, когда, по идее,должен быть прав,
It's black and it's white	На смену чёрной полосе приходит белая:
We fight we break up	Мы ссоримся и расстаёмся,
We kiss we make up	А затем целуемся и миримся…

You, you don't really wanna stay no	На самом деле ты не хочешь остаться,
You, but you don't really wanna go o	Но и не хочешь уйти.
You're hot then you're cold	Ты то горячий, то холодный,
You're yes then you're no	То соглашаешься, то споришь,
You're in then you're out	То в теме, то где-то витаешь,
You're up then you're down	То весёлый, то подавленный.

[Verse 2]	[2-ой куплет:]
We used to be	Раньше мы были
Just like twins	Совсем как близнецы,
So in sync	Мы всё делали синхронно,
The same energy	С той же энергией –
Now's a dead battery	Но теперь батарейка разряжена.
Used to laugh	Раньше мы смеялись
About nothing	Ни о чём,
Now you're plain boring	А теперь с тобой жутко скучно.
I should know	Наверное,
That you're not gonna change	Ты таким и останешься…

[Chorus]	[Припев:]
Cause you're hot then you're cold	Потому что ты то горячий, то холодный,
You're yes then you're no	То соглашаешься, то споришь,
You're in then you're out	То в теме, то где-то витаешь,
You're up then you're down	То весёлый, то подавленный.
You're wrong when it's right	Ты ошибаешься, когда, по идее,должен быть прав,
It's black and it's white	На смену чёрной полосе приходит белая:
We fight we break up	Мы ссоримся и расстаёмся,
We kiss we make up	А затем целуемся и миримся…

You, you don't really wanna stay no	На самом деле ты не хочешь остаться,
You, but you don't really wanna go o	Но и не хочешь уйти.
You're hot then you're cold	Ты то горячий, то холодный,
You're yes then you're no	То соглашаешься, то споришь,
You're in then you're out	То в теме, то где-то витаешь,
You're up then you're down	То весёлый, то подавленный.

[Bridge]	[Переход:]
Someone call the doctor	Кто-нибудь, позовите врача,
Got a case of love bipolar	Это случай биполярной любви,
Stuck on a roller coaster	Я застряла на американских горках
And I can't get off this ride...	И не могу слезть с этого аттракциона…

You change your mind	Ты такой же непостоянный в своих решениях,
Like a girl changes clothes	Как девушка, меняющая наряды.

[Chorus]	[Припев:]
Cause you're hot then you're cold	Потому что ты то горячий, то холодный,
You're yes then you're no	То соглашаешься, то споришь,
You're in then you're out	То в теме, то где-то витаешь,
You're up then you're down	То весёлый, то подавленный.
You're wrong when it's right	Ты ошибаешься, когда, по идее,должен быть прав,
It's black and it's white	На смену чёрной полосе приходит белая:
We fight we break up	Мы ссоримся и расстаёмся,
We kiss we make up	А затем целуемся и миримся…

You're hot then you're cold	ты то горячий, то холодный,
You're yes then you're no	То соглашаешься, то споришь,
You're in then you're out	То в теме, то где-то витаешь,
You're up then you're down	То весёлый, то подавленный.
You're wrong when it's right	Ты ошибаешься, когда, по идее,должен быть прав,
It's black and it's white	На смену чёрной полосе приходит белая:
We fight we break up	Мы ссоримся и расстаёмся,
We kiss we make up	А затем целуемся и миримся…

You, you don't really wanna stay no	На самом деле ты не хочешь остаться,
You, but you don't really wanna go o	Но и не хочешь уйти.
You're hot then you're cold	Ты то горячий, то холодный,
You're yes then you're no	То соглашаешься, то споришь,
You're in then you're out	То в теме, то где-то витаешь,
You're up then you're down	То весёлый, то подавленный.

Название	Год
I Kissed A Girl	2008
Dark Horse ft. Juicy J	2012
Roar	2012
E.T. ft. Kanye West	2020
Last Friday Night (T.G.I.F.)	2011
Harleys In Hawaii	2020
Firework	2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj	2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley	2017
Roulette	2017
Bon Appétit ft. Migos	2017
California Gurls ft. Snoop Dogg	2011
365 ft. Katy Perry	2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow	2019
Starstrukk ft. 3OH!3	2009
When I'm Gone ft. Katy Perry	2021
Birthday	2012
The One That Got Away	2011
Part Of Me	2011
Teenage Dream	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Hot N Cold - Katy Perry

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: