Перевод текста песни Roulette - Katy Perry

Roulette (оригинал)

[Verse 1:]
I'm uptight,
Playing by the rules in this game of life,
365 days on the grind.
Something's stirring, I might need to unwind,
Then, there's you
Texting me a little bubble of trouble,
I've tried to ignore these thoughts that rumble,
I think I'm bored of being so careful.

[Pre-Chorus:]
Big city lights
Got me flirting with fire,
Tonight I'ma let my hair down,
Have a few rounds and just let go.

[Chorus:]
Like roulette, ooh, ooh!
Wanna close my eyes and roll with, with you.
Like roulette, ooh, ooh!
Wanna lose control and forget with you,
Like roulette,
Let's roll it!

[Verse 2:]
They say everything in moderation,
And sometimes, you got to give in to temptation,
So, I drop a pin to my location,
Let's roll the dice!

[Pre-Chorus:]
Big city lights
Got me flirting with fire,
Tonight I'ma let my hair down,
Have a few rounds and just let go.

[Chorus:]
Like roulette, ooh, ooh!
Wanna close my eyes and roll with, with you.
Like roulette, ooh, ooh!
Wanna lose control and forget with you,
Like roulette,
Let's roll it!
Like roulette,
Let's roll it!

[Bridge:]
So tonight, we test limits,
Take the safety off for a minute,
'Cause my love's a bullet with your name written on it,
Just load it and spin it!

[Chorus:]
Like roulette, ooh, ooh!
Wanna close my eyes and roll with, with you.
Like roulette, ooh, ooh!
Wanna lose control and forget with you,
Like roulette,
Let's roll it!
Like roulette,
Wanna close my eyes and roll with, with you,
Like roulette.

Рулетка (перевод)

[Куплет 1:]
Я настороже,
Играю по правилам этой жизни,
Вкалываю круглый год.
Что-то движет мной, наверное, надо остановиться,
Тут появляешься ты,
Шлёшь мне проблемы в коротком сообщении,
Я пыталась не обращать внимания на копошащиеся мысли,
Кажется, я устала быть такой серьёзной.

[Распевка:]
Огни большого города
Толкают меня на флирт с пламенем,
Сегодня я собираюсь раскрепоститься,
Пропустить пару стаканчиков и просто расслабиться.

[Припев:]
Как в рулетке, о-о-о!
Хочу закрыть глаза и кружиться с тобой.
Как в рулетке, о-о-о!
Хочу выпустить всё из рук и забыться с тобой,
Как в рулетке,
Раскрутим её!

[Куплет 2:]
Нам всё преподносят сдержанно,
Но иногда нужно поддаться соблазну,
Так что я собираюсь отметить место, где я нахожусь,
И давай бросим кости!

[Распевка:]
Огни большого города
Толкают меня на флирт с пламенем,
Сегодня я собираюсь раскрепоститься,
Пропустить пару стаканчиков и просто расслабиться.

[Припев:]
Как в рулетке, о-о-о!
Хочу закрыть глаза и кружиться с тобой.
Как в рулетке, о-о-о!
Хочу выпустить всё из рук и забыться с тобой,
Как в рулетке,
Раскрутим её!
Как в рулетке,
Раскрутим её!

[Связка:]
Сегодня ночью мы испытаем наши пределы,
На минуту забудем о безопасности,
Потому что моя любовь — пуля, и на ней твоё имя,
Заряжай её и крути!

[Припев:]
Как в рулетке, о-о-о!
Хочу закрыть глаза и кружиться с тобой.
Как в рулетке, о-о-о!
Хочу выпустить всё из рук и забыться с тобой,
Как в рулетке,
Раскрутим её!
Как в рулетке,
Хочу закрыть глаза и кружиться с тобой,
Как в рулетке.