Перевод текста песни Roar - Katy Perry

Roar - Katy Perry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Roar, исполнителя - Katy Perry. Песня из альбома PRISM, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Roar

(оригинал)

Рык

(перевод на русский)
--
I used to bite my tongue and hold my breathЯ прикусила свой язык, смолчав.
Scared to rock the boat and make a messБоялась все испортить, накричав.
So I sat quietly, agreed politelyИ я кивала, громко вздыхала.
I guess that I forgot I had a choiceЯ позабыла: выбор есть всегда
I let you push me past the breaking pointИ довести себя повзолила.
I stood for nothing, so I fell for everythingДолго терпела, но теперь вскипела.
--
[Pre-chorus:][Запев:]
You held me down, but I got upИ вот теперь я восстаю,
Already brushing off the dustСо шкуры отряхнувши пыль.
You hear my voice, you hear that soundЯ взвою так, что вся Земля
Like thunder gonna shake the groundВнезапно вздрогнет, страх тая.
You held me down, but I got upИ вот теперь я восстаю,
Get ready cause I've had enoughУж слишком долго я терплю,
I see it all, I see it nowТеперь я все осознаю.
--
[Chorus:][Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fireВ моих тигриных глазах воин в танце с пламенем кружи?тся,
Cause I am a champion and you're gonna hear me roarА я — чемпионка, теперь я могу рыча-ать –
Louder, louder than a lionГромче, громче грозной львицы,
Cause I am a champion and you're gonna hear me roar,А я чемпионка,теперь я могу рыча-ать,
Oh-oh, oh oh, oh-oh,Оу-о, о-о-о, оу-о,
You're gonna hear me roar!Теперь я могу рыча-ать!
--
Now I'm floating like a butterflyТеперь заслуженно я жалю вас,
Stinging like a bee I earned my stripesПорхаю, словно бабочка, сейчас.
I went from zero, to my own heroЯ ввысь поднялась,в дымке затерялась.
--
[Pre-chorus:][Запев:]
You held me down, but I got upИ вот теперь я восстаю,
Already brushing off the dustСо шкуры отряхнувши пыль.
You hear my voice, you hear that soundЯ взвою так, что вся Земля
Like thunder gonna shake the groundВнезапно вздрогнет, страх тая.
You held me down, but I got upИ вот теперь я восстаю,
Get ready 'cause I've had enoughУж слишком долго я терплю,
I see it all, I see it nowТеперь я все осознаю.
--
[Chorus:][Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fireВ моих тигриных глазах воин в танце с пламенем кружи?тся,
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roarА я — чемпионка, теперь я могу рыча-ать –
Louder, louder than a lionГромче, громче грозной львицы,
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar!А я чемпионка,теперь я могу рыча-ать,
Oh-oh, oh oh, oh-oh,Оу-о, о-о-о, оу-о,
You're gonna hear me roar!Теперь я могу рыча-ать!
Oh-oh, oh oh, oh-oh,Оу-о, о-о-о, оу-о,
And you're gonna hear me roar...Теперь я могу рыча-ать...
--
You're gonna hear me roarТеперь я могу рыча-ать

Roar

(оригинал)

Рычание

(перевод на русский)
I used to bite my tongue and hold my breathРаньше я прикусывала язык и ждала, затаив дыхание,
Scared to rock the boat and make a messБоясь нарушить привычный ход событий и натворить бед.
So I sat quietly, agreed politelyПоэтому я сидела тихо и вежливо со всем соглашалась:
I guess that I forgot I had a choiceНаверное, я просто забыла, что у меня есть выбор.
I let you push me past the breaking pointЯ позволяла тебе больше, чем должна была,
I stood for nothing, so I fell for everythingЯ не отстаивала своих позиций и потому легко обманывалась.
--
You held me down, but I got upТы прижал меня к земле, но я смогла подняться
Already brushing off the dustИ уже отряхиваюсь.
You hear my voice, your hear that soundИ теперь ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук.
Like thunder, gonna shake your groundОн — как гром, который сотрясает землю под твоими ногами.
--
You held me down, but I got upТы подавлял меня, но я смогла подняться,
Get ready cause I've had enoughПотому что с меня хватит!
I see it all, I see it nowЯ всё вижу, теперь я всё понимаю...
--
[Chorus:][Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter,У меня тигриные глаза, я воин,
Dancing through the fireТанцующий среди языков пламени.
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!Я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
Louder, louder than a lionОно будет громче, громче рычания льва,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!Ведь я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
--
Oh oh, oh, oh, oh, oh!О-о-о...
You're gonna hear me roar.Ты ещё услышишь моё рычание!
--
Now I'm floating like a butterflyТеперь я порхаю как бабочка
Stinging like a bee I earned my stripesИ жалю как пчела, я заслужила признание.
I went from zero, to my own heroЯ начала с нуля и стала героем для себя самой.
--
You held me down, but I got upТы прижал меня к земле, но я смогла подняться
Already brushing off the dustИ уже отряхиваюсь.
You hear my voice, your hear that soundИ теперь ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук.
Like thunder, gonna shake your groundОн — как гром, который сотрясает землю под твоими ногами.
--
You held me down, but I got upТы подавлял меня, но я смогла подняться,
Get ready 'cause I've had enoughПотому что с меня хватит!
I see it all, I see it nowЯ всё вижу, теперь я всё понимаю...
--
[Chorus:][Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter,У меня тигриные глаза, я воин,
Dancing through the fireТанцующий среди языков пламени.
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!Я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
Louder, louder than a lionОно будет громче, громче рычания льва,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!Ведь я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
--
Oh oh, oh, oh, oh, oh!О-о-о...
You're gonna hear me roar.Ты ещё услышишь моё рычание!
--
Roar-or, roar-or, roar-or!Рррычание, рррычание, рррычание!
--
I got the eye of the tiger, a fighter,У меня тигриные глаза, я воин,
Dancing through the fireТанцующий среди языков пламени.
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!Я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
Louder, louder than a lionОно будет громче, громче рычания льва,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!Ведь я — победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
--
Oh oh, oh, oh, oh, oh!О-о-о...
You're gonna hear me roar.Ты ещё услышишь моё рычание!
--

Roar

(оригинал)
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up, hey
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready, 'cause I had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up, hey
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready, 'cause I had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You'll hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You'll hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Рычать

(перевод)
Я прикусил язык и задержал дыхание
Боюсь раскачать лодку и устроить беспорядок
Так что я сидел тихо, согласился вежливо
Я думаю, что я забыл, что у меня был выбор
Я позволю тебе подтолкнуть меня к пределу
Я ни за что не стоял, поэтому я попался на все
Ты удерживал меня, но я встал, эй
Уже стряхнул пыль
Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук
Как гром, сотрясу землю
Ты держал меня, но я встал
Приготовься, потому что у меня было достаточно
Я вижу все это, я вижу это сейчас
У меня есть глаз тигра, боец
Танцы через огонь
Потому что я чемпион, и ты услышишь мой рев
Громче, громче льва
Потому что я чемпион, и ты услышишь мой рев
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Ты услышишь мой рев
Теперь я парю, как бабочка
Ужалив, как пчела, я заработал свои полосы
Я пошел от нуля к своему собственному герою
Ты удерживал меня, но я встал, эй
Уже стряхнул пыль
Ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук
Как гром, сотрясу землю
Ты держал меня, но я встал
Приготовься, потому что у меня было достаточно
Я вижу все это, я вижу это сейчас
У меня есть глаз тигра, боец
Танцы через огонь
Потому что я чемпион, и ты услышишь мой рев
Громче, громче льва
Потому что я чемпион, и ты услышишь мой рев
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Ты услышишь мой рев
О, о, о, о, о, о, о
Ты услышишь мой рев
О, о, о, о, о, о, о
Ты услышишь мой рев
У меня есть глаз тигра, боец
Танцы через огонь
Потому что я чемпион, и ты услышишь мой рев
Громче, громче льва
Потому что я чемпион, и ты услышишь мой рев
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Ты услышишь мой рев
О, о, о, о, о, о, о
Ты услышишь мой рев
О, о, о, о, о, о, о
Ты услышишь мой рев
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из фильма несносные босы 2 #несносные босы 2 ост #несносные босы 2 ost #саундтрек к фильму несносные босы 2 #несносные босы 2 саундтрек


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Kissed A Girl 2008
Dark Horse ft. Juicy J 2012
Hot N Cold 2008
E.T. ft. Kanye West 2020
Last Friday Night (T.G.I.F.) 2011
Harleys In Hawaii 2020
Firework 2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj 2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley 2017
Roulette 2017
Bon Appétit ft. Migos 2017
California Gurls ft. Snoop Dogg 2011
365 ft. Katy Perry 2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow 2019
Starstrukk ft. 3OH!3 2009
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
Birthday 2012
The One That Got Away 2011
Part Of Me 2011
Teenage Dream 2011

Тексты песен исполнителя: Katy Perry