Перевод и текст Can You Feel It - Timbaland, Esthero, Sebastian

Can You Feel It (оригинал)	Ты чувствуешь? (перевод)
I would love to see you go	Я бы с удовольствием посмотрел, как ты заводишься.
I wonder if you know	Интересно, знаешь ли ты,
That you, and I, could lose control	Что мы с тобой могли бы сойти с ума?
We on the other side of the club	Мы в укромном уголке клуба,
You didn't come this far to say no	Ты не зашла так далеко, чтоб отказаться,
Let's walk, let's race, let's ride the flow	Пойдём, помчимся, обуздаем течение!

We got them blazing lights flashing everywhere	Повсюду вспыхивают и сверкают огни,
Girl let down your hair	Девочка, расслабься!
The D.J. is killing it in here	Здешний ди-джей на высоте,
Hands up in the air	Руки повыше,
Blazing lights flashing everywhere	Повсюду вспыхивают и сверкают огни,
Girl let down your hair	Девочка, раскрепостись,
Hands up in the air, as I say	Подними руки повыше!

Can you feel it? (Let's go, let's go)	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?

130 is the tempo	Ритм под 130,
You heard the bass and you go	Ты услышала бас — и началось.
So far, so gone,	Зашли так далеко, настолько опьянели,
That you lose control	Что ты теряешь разум.
The night is almost gone	Ночь почти позади,
Let's put our cool shades on	Давай наденем свои отпадные очки,
Let's smoke, let's Dance, let's pop and roll	Давай задымим, давай танцевать, давай зажигать!

We got them blazing lights flashing everywhere	Повсюду вспыхивают и сверкают огни,
Girl let down your hair	Девочка, расслабься!
The D.J. is killing it in here	Здешний ди-джей на высоте,
Hands up in the air	Руки повыше,
Blazing lights flashing everywhere	Повсюду вспыхивают и сверкают огни,
Girl let down your hair	Девочка, раскрепостись,
Hands up in the air, as I say	Подними руки повыше!

Can you feel it?(Let's go, lets go)	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?

Feel that bass	Ощути этот бас!

So what are you waiting for?	Так чего же ты ждёшь?
The world's our personal dance floor	Весь мир — твой личный танцпол,
Tonight, Don't fight, Feel it and feel it inside	Не сопротивляйся этой ночью, ощути это изнутри,
It's getting so hard to hear	Всё труднее что-либо расслышать,
But in a way kick and snare	Но в чём-то оно привлекает и уносит,
Turn it up, because, I can't get enough,	Вруби погромче, потому что мне всё мало,
Get enough, get enough	Мне всё мало!

We got them blazing lights flashing everywhere	Повсюду вспыхивают и сверкают огни,
Girl let down your hair	Девочка, расслабься!
The D.J. is killing it in here	Здешний ди-джей на высоте,
Hands up in the air	Руки повыше,
Blazing lights flashing everywhere	Повсюду вспыхивают и сверкают огни,
Girl let down your hair	Девочка, раскрепостись,
Hands up in the air, as I say	Подними руки повыше!

Can you feel it?(Let's go, lets go)	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?
Can you feel it?	Ты чувствуешь?
Can you feel it, girl?	Ты чувствуешь это, девочка?

Can You Feel It (оригинал)	Ты Чувствуешь Это (перевод)
Ooh snap!	О, хватка!
My head throbbin	Моя голова пульсирует
As I ride in my 3−4-8 mobbin	Когда я еду в своем мобине 3−4-8
Listen to the buddha brothers	Слушайте братьев будд
6 to 10 there aint no other	от 6 до 10 другого нет
Playin my favorite jams	Играй в мои любимые джемы
On 1−0-3 jams	На 1−0-3 пробки
I got my man big d, big rodney	У меня есть мой мужчина, большой член, большой родни
In case somebody want to rob me We going to military circle (echo circle)	На случай, если кто-то захочет ограбить меня, мы идем на военный круг (эхо-круг)
Virginias tight thats why they gotta keep a curfew (echo curfew)	В Вирджинии туго, вот почему они должны соблюдать комендантский час (эхо комендантского часа)
Its time to get something to eat	Пришло время получить что-нибудь поесть
Oh snap, theres my man kumbalee	О, хватка, это мой мужчина, кумбали
And my girl missy	И моя девочка мисси
Who she role wit?	Кто она роль остроумия?
who she be wit?	кто она остроумие?
who she role wit?	кто она роль остроумие?
who she be wit?	кто она остроумие?
Total, da brat, lil kim, lil cease and puffy	Итого, да брат, лил ким, лил прекрати и пухляш
Can I get a ride?	Могу ли я подвезти?
Tonight, tonight	Сегодня вечером, сегодня вечером
Can I get a ride?	Могу ли я подвезти?
Tonight, tonight	Сегодня вечером, сегодня вечером
I can feel it (8x)	Я чувствую это (8x)
Timbaland (behind the chorus)	Timbaland (за припевом)
What?	Какая?
Yeah, yeah	Ага-ага
What?	Какая?
Yeah, yeah	Ага-ага
Can you feel me baby?	Ты чувствуешь меня, детка?
Yeah, yeah	Ага-ага
Can you feel me?	Ты чувствуешь меня?
Jimmy d turn my scale up Give me that boom da boom whaeeeeeeerrrrr	Джимми, поверни мои весы, дай мне этот бум-да-бум, чтоооооооооооооооооооо
Its time to change my style, my rythym, my ism, my prism, my beat manurism	Пришло время изменить мой стиль, мой ритм, мой изм, мою призму, мой ритмический навоз
Gee, wheres my lack of fear?	Ну и где же мое отсутствие страха?
My five-thousand and one gear, missy baby you oughtta hear	Мои пять тысяч и одна передача, мисси, детка, ты должна услышать
Like next year, your album bigger each day	Как и в следующем году, твой альбом становится больше с каждым днем.
It rolls like a queen size waterbad, uh The people in the labels chillin	Он катится, как водяной бад размера королевы, э-э, люди на этикетках расслабляются
As timbaland is making a big killin	Поскольку Timbaland делает большое убийство
What?	Какая?
uh what?	что?
uh Of money baby	О деньгах, детка
Check it out	Проверьте это
Timbaland (behind the chorus):	Тимбалэнд (за припевом):
What?	Какая?
I can feel it Can you feel it?	Я чувствую это Ты чувствуешь это?
Throw your hands up Timbaland and maganoo	Поднимите руки вверх Timbaland и Maganoo
Yeah	Ага
Oooh, Im on my last verse (echo last verse)	Ооо, я на моем последнем куплете (эхо последнего куплета)
As you can see I did not curse (echo did not curse)	Как видишь, я не ругался (эхо не ругался)
Im trying to make it radio friendly, uh So people in america can hear me, uh To all beautiful boys and girls	Я пытаюсь сделать его удобным для радио, э-э, чтобы люди в Америке могли меня слышать, э-э, всем красивым мальчикам и девочкам
White, diamonds and pearls, no jerry curls, uh I hope you buy our tape	Белый, бриллианты и жемчуг, никаких кудрей, надеюсь, вы купите нашу ленту
Please dont hesitate, dont hesitate	Пожалуйста, не стесняйтесь, не стесняйтесь
What?	Какая?
Can you feel it groovin on through?	Ты чувствуешь, как это проходит?
Let the feeling get next to you	Позвольте чувству быть рядом с вами
Can you feel it groovin on through?	Ты чувствуешь, как это проходит?
Can you feel it?	Ты можешь это почувствовать?
can you feel it?	ты можешь это почувствовать?
can you feel it?	ты можешь это почувствовать?

Название	Год
Tomorrow In The Bottle ft. Chad Kroeger, Sebastian	2008
The Way I Are ft. Keri Hilson, D.O.E.	2006
Undertow ft. The Fray, Esthero	2008
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado	2006
I Drive Alone	2004
Dangerous ft. Timbaland, Sebastian	2008
Apologize ft. OneRepublic	2007
Weekends ft. Esthero	2000
Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland	2006
4EVER ft. Esthero	2018
Promiscuous ft. Timbaland	2019
I Feel You ft. Esthero	2000
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake	2007
Wikked Lil' Grrrls	2005
Unknown (To You) ft. Timbaland	2017
Superheroes	2003
Release ft. Justin Timberlake	2007
Wait A Minute ft. Timbaland	2004
O.G. Bitch	2004
Carry Out ft. Justin Timberlake	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Can You Feel It - Timbaland, Esthero, Sebastian

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: