Перевод текста песни The Trouble With Never - Tim McGraw

The Trouble With Never (оригинал)

If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doin', never give her a call
Never see her again and I’ll be free as a bird
But the trouble with never is never never works
If I never bring her flowers, I’ll never see her smile
If I never try to kiss her, she’ll never drive me wild
And I’ll never feel the need to say those three little words
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never let me love her, I’ll never settle down
And I’ll never put roots in this God forsaken town
And I’ll never say I do or step foot in a church
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doing, never give her a call
Never see her again, and I’ll be free as a bird
Oh, But the trouble with never is never never works
Yeah, But the trouble with never is never never works
At least not with her

Беда С Никогда (перевод)

Если я никогда не буду думать о ней, я никогда не буду скучать по ней
Никогда не задавайся вопросом, что она делает, никогда не звони ей
Никогда больше не увижу ее, и я буду свободен, как птица
Но проблема с никогда никогда не работает
Если я никогда не принесу ей цветы, я никогда не увижу ее улыбку
Если я никогда не попытаюсь поцеловать ее, она никогда не сведет меня с ума
И я никогда не почувствую необходимости сказать эти три маленьких слова
Но проблема с никогда никогда не работает
Я знаю, как оставаться беззаботным
Пусть никто не держит меня
Но я не могу оторваться от нее
В этой девушке есть что-то другое
Если я никогда не позволю себе полюбить ее, я никогда не успокоюсь
И я никогда не пустит корни в этом забытом Богом городе
И я никогда не скажу, что делаю, или ступлю в церковь
Но проблема с никогда никогда не работает
Я знаю, как оставаться беззаботным
Пусть никто не держит меня
Но я не могу оторваться от нее
В этой девушке есть что-то другое
Если я никогда не буду думать о ней, я никогда не буду скучать по ней
Никогда не задавайся вопросом, что она делает, никогда не звони ей
Никогда больше не увижу ее, и я буду свободен, как птица
О, но проблема с никогда никогда не работает
Да, но проблема с никогда никогда не работает
По крайней мере, не с ней