Перевод текста песни The Great Divide - Tim McGraw

The Great Divide (оригинал)

She was reading a book that she’d already read
Just to pass the time
He just sat there and stared at the TV set
Like he was barely alive
And when the local news was over
They would climb the stairs
And crawl in bed underneath the covers
Like neither one was there
And it’s a long, long way
Across the great divide
The songs that they once sang
Now echo far and wide
They could still get back
All the love that they have lost
But only if they both will reach across
'Cause it’s a long, long way to the other side
Of the great divide
He was up in the attic on the fourth of July
'Cause they flew a flag in the yard
When he found some old roses she had long ago dried
Before they drifted apart
And how the years had slipped right by them
He didn’t understand
He carried a petal into the kitchen
And he placed it in her hand
And it’s a long, long way
Across the great divide
The songs that they once sang
Now echo far and wide
They could still get back
All the love that they have lost
But only if they both will reach across
'Cause it’s a long, long way to the other side
Of the great divide

Великая пропасть (перевод)

Она читала книгу, которую уже читала
Просто чтобы скоротать время
Он просто сидел и смотрел на телевизор
Как будто он был едва жив
И когда местные новости закончились
Они будут подниматься по лестнице
И ползать в постели под одеялом
Как будто никого не было
И это долгий, долгий путь
Через большой разрыв
Песни, которые они когда-то пели
Теперь эхо далеко и широко
Они еще могут вернуться
Вся любовь, которую они потеряли
Но только если они оба дотянутся до
Потому что это долгий, долгий путь на другую сторону
Великого разрыва
Он был на чердаке четвертого июля
Потому что они подняли флаг во дворе
Когда он нашел старые розы, которые она давно высушила
Прежде чем они разошлись
И как годы проскользнули мимо них
Он не понял
Он нес лепесток на кухню
И он положил его ей в руку
И это долгий, долгий путь
Через большой разрыв
Песни, которые они когда-то пели
Теперь эхо далеко и широко
Они еще могут вернуться
Вся любовь, которую они потеряли
Но только если они оба дотянутся до
Потому что это долгий, долгий путь на другую сторону
Великого разрыва