Перевод текста песни Southern Girl - Tim McGraw

Southern Girl (оригинал)

Now I ain't sayin' them LA ladies don't know what they're doin'
And I been in love with New York City a time or two
I had some Seattle coffee, some Chicago wind
Some Kansas sweet fields I'd love to see again
But the fireflies play where the cattails grow
And them southern girls, they talk nice and slow with

Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don't you know
Ain't nothing in the whole wide world
Like a southern girl

(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(Put on a country song)
(We'll dance all night long)

A southern girl's mama probably taught her how a lady should act
But a southern girl's probably got a barn somewhere reared out back
She'll get a little hay in her hair, her tires in the mud
She's been caught in the rain, and washed in the blood
Likes cherries in her coke, takes a little sip
Comes over to me with them sunburned lips and them

Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don't you know,
Ain't nothing in the whole wide world
Like a southern girl

(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(Put on a country song)
(We'll dance all night long)

If you've ever seen Savannah heat up when the stars come out
Well, then, fellas, come on, you know what I'm talkin' about

Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don't you know
Ain't nothing in the whole wide world
Like a southern girl

(Southern girl rock my world)
(Put on a country song)

(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(We'll dance all night long)

(Southern girl rock my world)
(Hazel eyes and golden curls)
(Put on a country song)
(We'll dance all night long) [x3]

Южанка (перевод)

Я не могу сказать, что девушки Лос-Анджелеса не знают, что творят.
Я влюблялся в Нью-Йорк однажды или дважды,
Как-то выпил кофе в Сиэтле, почувствовал ветра Чикаго,
Любовался полями Канзаса, вот увидеть бы их вновь.
Но светлячки играют там, где растёт рогоз,
А эти южанки, они говорят так сладко и медленно, они..

Дарят поцелуи слаще, чем мёд из Тупело,
Немного сумасшедшие, как Новый Орлеан,
Ясные, как Мемфис, и солнечные, как Дейтона,
Мягкие, как хлопок рваных джинсов.
Разве ты не знаешь,
Что ничто в этом мире не сравнится
С южанкой?






Вероятно, мама южанки учила её, как должна вести себя настоящая леди,
Но, вероятно, южанка отправилась в конюшню, чтобы перевоспитаться.
Её волосы смешаются с соломой, а шины — с грязью,
Она попала под дождь и умылась кровью.
Она кладёт вишню в Колу, отпивает немного,
Подходит ко мне с загорелыми губами... а они...

Дарят поцелуи слаще, чем мёд из Тупело,
Немного сумасшедшие, как Новый Орлеан,
Ясные, как Мемфис, и солнечные, как Дейтона,
Мягкие, как хлопок рваных джинсов.
Разве ты не знаешь,
Что ничто в этом мире не сравнится
С южанкой?






Если ты когда-либо видел жаркую Саванну во время появления звёзд,
Что ж, тогда, друг, ты понимаешь, о чём я говорю.

Поцелуи слаще, чем мёд из Тупело,
Немного сумасшедшие, как Новый Орлеан,
Ясные, как Мемфис, и солнечные, как Дейтона,
Мягкие, как хлопок рваных джинсов.
Разве ты не знаешь,
Что ничто в этом мире не сравнится
С южанкой?











[3x]