Перевод текста песни Somebody Must Be Prayin' For Me - Tim McGraw

Somebody Must Be Prayin' For Me (оригинал)

She left Oklahoma for California
Sunglasses on the brim of her hat
Smoke was pourin' from that old Cadillac
But she wasn’t turnin' back
Just outside of Flagstaff
Motor blew on her Coup De Ville
Just in time she saw a sign
There’s was a Texaco waitin' at the bottom of the hill
And she said
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Must be angels I can’t see
Somebody must be prayin' for me, yeah
A boy about 20 climbed out of a truck
All covered in grease and dirt
She said, «Hey Charles,"but he just laughed
He said, «I'm wearin' my daddy’s shirt»
He stood there lost in her eyes
Then she got lost in his
As the years roll by
She would sigh everytime they kissed
And she’d say
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Must be angels I can’t see
Somebody must be prayin' for me
Sometimes she stares out the window
And wonders about her Hollywood dreams
But when she tucks her kids in bed
She softly whispers as they fall asleep
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Ain’t it funny how you find just what you need
Somebody must be prayin' for me
Somebody must be prayin' for me
Prayin' for me, yeah

Кто-То, Должно Быть, Молится За Меня. (перевод)

Она уехала из Оклахомы в Калифорнию.
Солнцезащитные очки на полях ее шляпы
Дым выливался из этого старого Кадиллака
Но она не повернулась
Недалеко от Флагстаффа
Мотор взорвался на ее Coup De Ville
Как раз вовремя она увидела знак
У подножия холма ждал Texaco
И она сказала
Кто-то должен молиться за меня
Кто-то там должен молиться за меня
Должно быть ангелы, которых я не вижу
Кто-то должен молиться за меня, да
Мальчик лет 20 вылез из грузовика
Все покрыто жиром и грязью
Она сказала: «Привет, Чарльз», но он просто рассмеялся
Он сказал: «Я ношу папину рубашку».
Он стоял там, потерянный в ее глазах
Затем она потерялась в его
По прошествии лет
Она вздыхала каждый раз, когда они целовались
И она сказала бы
Кто-то должен молиться за меня
Кто-то там должен молиться за меня
Должно быть ангелы, которых я не вижу
Кто-то должен молиться за меня
Иногда она смотрит в окно
И удивляется своим голливудским мечтам
Но когда она укладывает своих детей в постель
Она тихо шепчет, когда они засыпают
Кто-то должен молиться за меня
Кто-то там должен молиться за меня
Разве не забавно, как вы находите именно то, что вам нужно
Кто-то должен молиться за меня
Кто-то должен молиться за меня
Молитесь за меня, да