Перевод текста песни Sick Of Me - Tim McGraw

Sick of Me (оригинал)

You're probably sippin' lemonade and reading Hemingway
Wnderneath that tree out back of that same house
Where all that love was made
I'm sinkin' down on some corduroy couch
Empty bottles all around, quarter after two
And I'm still tryin to start my day

Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this time
Cause all I want to tell you is you were right
And I miss you and I'm sick of me too

My wandering eye, my little white lies
All the hell I've raised
All the times I made you cry like rain
Tired of lookin' at myself, wishin' I was someone else
Tired of nothin' to lose, tired of nothin' left
I've been thinkin' lately maybe it's time to change

Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this time
Cause all I want to tell you is you were right
I miss you and I'm sick of me too

I want to be your everything, not just a bad memory
I'd rather be your sweet dream come true
I'm sick of me too

Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this time
Cause all I want to tell you is you were right

Maybe I should call you up right out of the blue
Maybe you'll pick up and maybe I'll get through this time
Cause all I want to tell you is you were right
And I miss you and I'm sick of me too
I'm sick of me too
Yeah I'm sick of me
I'm sick of me too

Устал от себя (перевод)

Ты, наверное, попиваешь лимонад и читаешь Хемингуэя
Под тем деревом, что растёт за тем самым домом,
Где зародилась наша любовь.
Я "тону" на вельветовом диване,
Вокруг меня бутылки, время 2'15,
И я всё ещё пытаюсь начать новый день.

Может, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Может, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Ведь я хочу сказать, что ты была права,
Я скучаю по тебе, я тоже устал от себя самого.

Мои бегающие глаза, моя невинная ложь,
Шум, поднятый мной,
Из-за меня ты постоянно плакала.
Надоело смотреть на себя, хочу измениться,
Надоело, что ничего не теряю, надоело, что ничего не осталось,
Недавно я подумал, что пришла пора перемен.

Может, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Может, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Ведь я хочу сказать, что ты была права,
Я скучаю по тебе, я тоже устал от себя самого.

Я хочу быть всем для тебя, а не просто плохим воспоминанием,
Я хочу быть твоей ставшей явью заветной мечтой,
Я устал от себя самого.

Может, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Может, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Ведь я хочу сказать, что ты была права.

Может, мне стоит неожиданно позвонить тебе,
Может, ты возьмёшь трубку, может, на этот раз я дозвонюсь.
Ведь я хочу сказать, что ты была права,
Я скучаю по тебе, я тоже устал от себя самого,
Я устал от себя самого,
Да, я устал от себя,
Я устал от себя самого.