Перевод текста песни One Of Those Nights - Tim McGraw

One of Those Nights (оригинал)

She's getting dressed up, putting on that lipstick
She be shaking, riding to them cut-offs baby, oh yeah
you're getting of work, catching up that paycheck
Gotta change that shirt and pick that girl up on her front step
Here she comes now looking so fine
You've been waiting for this night for such a long, long time

She slides in and you rode down main street,
You turn right
When that red light turns green
Sun sets now you're half way to heaven
She picks a song you turn it up to 11
You say “do you wanna?” and she says hell yeah
So you hit the party all your buddies are jealous
Someday you'll be looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights

Crowded back yard, everybody's laughing
Kinda party, next week you'll say
I was there when it happened
Coming up on midnight, bout time going
And then the DJ starts to ṗlay your favorite song
You slow dance for 3 minutes or so,
And then she whispers baby let's go

And then she slides in and gives you the green light
You hold off till you turn on the headlights
Someday when you're looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Yeah one of those nights

Full moon through a crack in the windshield
You hold her close and you'll never forget
How her heart beat feels
No you never will
Cause someday when you're looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Yeah one of those nights
One of those nights
Yeah one of those nights
One of those nights, oh
One of those nights
This is gonna be
This is gonna be
One of those nights

Одна из тех ночей (перевод)

Она наряжается, красит губы.
Она дрожит, добираясь самым коротким путем, детка, о да
Ты заканчиваешь работу, получаешь зарплату.
Нужно сменить рубашку и подобрать эту девчонку на крыльце.
Вот она идёт, выглядит сногсшибательно.
Ты ждал этой ночи так долго, слишком долго...

Она запрыгивает в машину — и вы едете на главной улице.
Ты поворачиваешь направо,
Когда после красного загорается зеленый свет.
Солнце заходит, ты на полпути к небесам.
Она выбирает песни, ты увеличиваешь громкость до 11.
Ты спрашиваешь: "Ты хочешь?", и в ответ: "Да, черт возьми".
Так что ты жжешь на вечеринке, твои товарищи завидуют.
Ведь однажды ты задумаешься о своей прошедшей жизни.
В твоих воспоминаниях... Эта ночь там будет.

Задний двор заполнен людьми, все смеются,
Что-то типа вечеринки, на следующей неделе ты скажешь,
Что был здесь, когда это случилось.
Приближается полночь, скоро придет время.
И когда DJ поставит твою любимую песню,
Ты медленно потанцуешь минуты 3,
И затем она тебе прошепчет: "Малыш, давай".

И затем она повернется и даст тебе зеленый свет,
Ты повременишь, пока не включишь фары.
Ведь однажды ты задумаешься о своей прошедшей жизни.
В твоих воспоминаниях... Эта ночь там будет.
Эта ночь там будет.

Полная луна светит сквозь трещину на лобовом стекле.
Ты прижимаешь ее к себе, и ты никогда не забудешь,
Как ее сердце билось.
Нет, никогда.
Ведь однажды ты задумаешься о своей прошедшей жизни.
В твоих воспоминаниях... Эта ночь там будет.
Да, эту ночь ты запомнишь.
Эту ночь ты запомнишь.
Да, эту ночь ты запомнишь.
Эту ночь ты запомнишь, о,
Эту ночь ты запомнишь.
Это будет,
Это будет
Та ночь, которую ты запомнишь.