Перевод текста песни Number 37405 - Tim McGraw

Number 37405 (оригинал)

Oh, he listens to the countdown every Sunday morning
From a cold solitary prison cell
And the music from his radio is like freedom down a dirt road
Makes that eight by ten a brighter hell
Before he started doing all the hard time that he’s doing
He was singing in them honky-tonks and dives
He dreamed of being somebody, now he’s number 37 405
Well she used to come and see him every other weekend
And bring him all the news from way back home
It’s been two birthdays since he’s kissed her
Five seconds since he’s missed her
Now the perfume on those letters ain’t that strong
He’s got too much time to think about the night he had too much to drink
And all his buddies, they begged him not to drive
Mr. Life of the Party is now number 37 405
Old judge on the bench said, «Son, your crime’s got consequences.»
It’s what he told him fifteen years ago
He took a life and that’s a fact, he’d give his own to give it back
Today’s the day he finally gets parole
He turns in them prison clothes, and stands there at the fork in the road
And mama prays and waits while he decides
And the angels close their eyes
Listens to the birds sing on a perfect autumn morning
Just down the road rings an old church bell

Номер 37405 (перевод)

О, он слушает обратный отсчет каждое воскресное утро
Из холодной одиночной тюремной камеры
И музыка из его радио похожа на свободу по грунтовой дороге
Делает восемь на десять ярче ада
Прежде чем он начал делать все трудное время, которое он делает
Он пел в них хонки-тонки и ныряет
Он мечтал быть кем-то, теперь он номер 37 405.
Ну, она приходила к нему каждые выходные
И принеси ему все новости из дома
Прошло два дня рождения с тех пор, как он поцеловал ее
Пять секунд, как он пропустил ее
Теперь духи на этих письмах не такие сильные
У него слишком много времени, чтобы подумать о той ночи, когда он слишком много выпил
И все его приятели умоляли его не садиться за руль
Мистер Жизнь на вечеринке теперь номер 37 405.
Старый судья на скамье подсудимых сказал: «Сынок, у твоего преступления есть последствия».
Это то, что он сказал ему пятнадцать лет назад
Он отнял жизнь, и это факт, он отдал бы свою жизнь, чтобы вернуть ее
Сегодня день, когда он, наконец, получит условно-досрочное освобождение.
Он надевает тюремную одежду и стоит на развилке дорог.
И мама молится и ждет, пока он решит
И ангелы закрывают глаза
Слушает пение птиц прекрасным осенним утром
Прямо по дороге звенит старый церковный колокол