Перевод текста песни Not From California - Tim McGraw

Not From California (оригинал)

I’m more mountains and rivers
Than oceans and waves
I’m more moonshine and whiskey, than vineyards and grapes
I’m more back roads and dives than Hollywood signs
I’m more sit by the juke box than lines out the door
No, I’m not from California
I’m from somewhere you ain’t anymore
I’m more stars in the sky
Than stars on the sidewalk
I’m more old wooden pew than bench on the boardwalk
I’m more kiss you and mean it, than love you and leave it
I’m more roots in the ground than footprints on the shore
No, I’m not from California
I’m from somewhere you ain’t anymore
You’re out there dreamin'
While I’m back here drinkin' over us
No, I’m not from California
But tonight I wish I was
I’m more act tough and fake it
Than find a flight and take it
But I’m too late to say I’m sorry for all I’m sorry for
I’m not from California, but you can’t say I didn’t warn you
That I’m the guy who’s gonna die right where he was born
No, I’m not from California
I’m from somewhere you ain’t anymore

Только Не Из Калифорнии (перевод)

Я больше гор и рек
Чем океаны и волны
Я больше самогон и виски, чем виноградники и виноград
Я больше проселочные дороги и погружения, чем знаки Голливуда
Я больше сижу у музыкального автомата, чем выстраиваюсь в очередь за дверью
Нет, я не из Калифорнии
Я оттуда, где тебя больше нет
Я больше звезд на небе
Чем звезды на тротуаре
Я больше старая деревянная скамья, чем скамейка на променаде
Я больше целую тебя и серьезно, чем люблю тебя и оставляю
У меня больше корней в земле, чем следов на берегу
Нет, я не из Калифорнии
Я оттуда, где тебя больше нет
Ты там мечтаешь
Пока я здесь, пью за нас
Нет, я не из Калифорнии
Но сегодня я хотел бы быть
Я больше действую жестко и притворяюсь
Чем найти рейс и взять его
Но я слишком поздно, чтобы сказать, что я сожалею обо всем, о чем я сожалею
Я не из Калифорнии, но вы не можете сказать, что я вас не предупреждал
Что я парень, который умрет там, где родился
Нет, я не из Калифорнии
Я оттуда, где тебя больше нет