Перевод текста песни My Best Friend - Tim McGraw

My Best Friend (оригинал)

I never had no one
I could count on,
I've been let down so many times,
I was tired of hurtin',
So tired of searchin'
'til you walked into my life,
It was a feelin'
I'd never known
And for the first time
I didn't feel alone

You're more than a lover,
There could never be another
To make me feel the way you do,
Oh we just get closer,
I fall in love all over
Every time I look at you.
I don't know where I'd be
Without you here with me,
Life with you makes perfect sense,
You're my best friend,
You're my best friend, oh yeah

You stand by me
And you believe in me
Like nobody ever has,
When my world goes crazy
You're right there to save me,
You make me see how much I have,
And I still tremble
When we touch
And oh the look in your eyes
When we make love

You're more than a lover,
There could never be another
To make me feel the way you do,
Oh we just get closer,
I fall in love all over
Every time I look at you,
And I don't know where I'd be
Without you here with me,
Life with you makes perfect sense,
You're my best friend,
You're my best friend

My Best Friend (перевод)

У меня никогда не было никого,
На кого я бы мог рассчитывать,
Меня столько раз подводили,
Я устал от боли,
Так устал от поисков,
Пока ты не вошла в мою жизнь,
Такого чувства
Я прежде не знал
И в первый раз почувствовал,
Что я не одинок.

Ты больше, чем любовница,
Никто другой не смог бы
Вызвать такие чувства, как ты,
О, мы всё ближе,
И я влюбляюсь в тебя всё больше
Каждый раз, когда смотрю на тебя.
Не знаю, где бы я был,
Если б ты не была рядом со мной,
Жизнь обретает смысл благодаря тебе,
Ты мой лучший друг,
Ты мой лучший друг, о да.

Ты стоишь рядом со мной
И веришь в меня,
Как никто прежде,
Когда мой мир сходит с ума,
Ты здесь, чтоб меня спасти,
Благодаря тебе я вижу, скольким я обладаю,
И меня все еще бросает в дрожь,
Когда мы касаемся друг друга,
И оо, смотреть тебе в глаза,
Когда мы занимаемся любовью.

Ты больше, чем любовница,
Никто другой не смог бы
Вызвать такие чувства, как ты,
О, мы всё ближе,
И я влюбляюсь в тебя всё больше
Каждый раз, когда смотрю на тебя.
Не знаю, где бы я был,
Если б ты не была рядом со мной,
Жизнь обретает смысл благодаря тебе,
Ты мой лучший друг,
Ты мой лучший друг.