Перевод текста песни Louisiana - Tim McGraw

Louisiana (оригинал)

Maybe it was a dream last night
Or, looking into my daughter’s eyes
But my heart was sinking
Yeah, man, it got me thinking
About all of my yesterdays
Every memory, every page of my innocence
Wishing I could go back when
I was wild and free as the Mississippi
Playing in the sugar cane
A part of me is gone
I don’t know when it slipped away
I guess I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Well, I still feel the same
But the mirror tells me that I’ve changed
Every morning, it’s like a subtle warning
It comes on like a delta rain
Soaks through my skin down to my veins
And it leaves me breathless
And a little restless
Reminding me that life is so fragile
Like a thin sheet of a glass
The moment you’re living right now
Will soon become your past
And I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Every night, I close my eyes
And I go walking, under that magnolia sky
That I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Louisiana
I guess I left it in Louisiana
Louisiana

Луизиана (перевод)

Может быть, это был сон прошлой ночью
Или, глядя в глаза моей дочери
Но мое сердце тонуло
Да, чувак, это заставило меня задуматься
Обо всех моих вчерашних днях
Каждое воспоминание, каждая страница моей невинности
Хотел бы я вернуться, когда
Я был диким и свободным, как Миссисипи
Игра в сахарном тростнике
Часть меня ушла
Я не знаю, когда это ускользнуло
Думаю, я оставил его в Луизиане.
Дует ветер
Прятаться в квартале
Должен вернуться туда снова
Под сладкие звуки залива
Пусть это омывает меня
Сделай меня снова целым
Верните недостающую часть
Что я оставил в Луизиане
Ну, я все еще чувствую то же самое
Но зеркало говорит мне, что я изменился
Каждое утро как тонкое предупреждение
Это происходит, как дельта-дождь
Пропитывает мою кожу до вен
И это оставляет меня бездыханным
И немного беспокойный
Напоминая мне, что жизнь так хрупка
Как тонкий лист стекла
Момент, когда вы живете прямо сейчас
Скоро станет твоим прошлым
И я оставил его в Луизиане
Дует ветер
Прятаться в квартале
Должен вернуться туда снова
Под сладкие звуки залива
Пусть это омывает меня
Сделай меня снова целым
Верните недостающую часть
Что я оставил в Луизиане
Каждую ночь я закрываю глаза
И я иду гулять под этим небом магнолии
Что я оставил его в Луизиане
Дует ветер
Прятаться в квартале
Должен вернуться туда снова
Под сладкие звуки залива
Пусть это омывает меня
Сделай меня снова целым
Верните недостающую часть
Что я оставил в Луизиане
Луизиана
Думаю, я оставил его в Луизиане.
Луизиана