Перевод текста песни Kill Myself - Tim McGraw

Kill Myself (оригинал)

I'm gonna clean the house
I'm gonna fix the fence
In my final hours
I'm gonna tie up these loose ends

I won't leave a note
For anyone to find
Tomorrow they'll know
What I've done here tonight

The drastic steps I'm takin'
Are just an act of desperation
I knew no one would miss me
So what the hell
I fought and lied I drank too much
Hurt everyone I ever touched
Just how much I hurt you is hard to tell
This is not some kind of cry for help
Just good bye I wish you well
Because I love you
I'm gonna kill myself

Now who is that
In my easy chair
Now wait a minute
That's the old me sittin' there

And I thank God
The devil in me died
I stand before you now
A man changed and alive

The drastic steps I'm takin'
Are just an act of desperation
I knew no one would miss me
So what the hell
I fought and lied I drank too much
Hurt everyone I ever touched
Just how much I hurt you is hard to tell
This is not some kind of cry for help
Just good bye I wish you well
Because I love you
I have to kill myself

Gonna clean the house
Gonna fix that fence
In my final hours I'm gonna tie up these loose ends

**** себя (перевод)

Я приберусь в доме,
Починю забор.
В последние часы
Я приведу все в порядок.

Я не оставлю записки,
Чтобы ее кто-нибудь нашел.
Завтра все узнают,
Что я сделаю сегодня вечером.

Эти решительные шаги, которые я предпринимаю,
Всего лишь акт отчаяния.
Я знаю, что никто не будет по мне скучать,
Так какого черта,
Я дрался и обманывал, пил слишком много,
Причинил боль всем, кого только знал,
А уж сколько боли я причинил тебе — сложно сказать.
Это не крик о помощи,
Всего лишь прощание, всего тебе лучшего,
Ведь я люблю тебя.
Я **** себя.

А кто же это
В моем мягком кресле?
Подожди-ка минутку,
Это же я из прошлого сижу там.

Я благодарю Бога,
Дьявол во мне мертв.
Теперь я стою перед тобой,
Совершенно другой человек, живой.

Эти решительные шаги, которые я предпринимаю,
Всего лишь акт отчаяния.
Я знаю, что никто не будет по мне скучать,
Так какого черта,
Я дрался и обманывал, пил слишком много,
Причинил боль всем, кого только знал,
А уж сколько боли я причинил тебе — сложно сказать.
Это не крик о помощи,
Всего лишь прощание, всего тебе лучшего,
Ведь я люблю тебя.
Я должен ***** себя.

Приберусь в доме,
Починю забор,
В последние часы я приведу все в порядок.