Перевод текста песни Just Be Your Tear - Tim McGraw

Just Be Your Tear (оригинал)

I don’t know why he does what he does,
Playin' lost and found with your love,
Tryin' to confuse you use you girl he gonna lose you sure enough.
Don’t know why he says all those things,
Always shootin down all your dreams,
He otta know better than that,
He otta be watchin his back, cause you know, you know,
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
I don’t know why he cant find the words, sayin' all those things you deserve,
Girl if it was me there, i swear, you know you wouldent have to feel so unsure
About what tommorrow might bring, girl you know i’d give everything,
If i could just hold you like him,
If i could be more than just friends, cause you know, you know.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need, to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Your tear, your tear, wishin' i could just be your tear, your tear, your tear,
yeah.
Oh girl i love the shine in your eyes, in your kiss, in your smile,
and your touch.
Girl i love that look in your eyes when you say that you need me so much.
If only i could just be your tear yeah yea…

Просто Будь Своей Слезой (перевод)

Я не знаю, почему он делает то, что делает,
Играю потерянным и найденным с твоей любовью,
Пытаясь сбить тебя с толку, ты, девочка, он точно тебя потеряет.
Не знаю, почему он говорит все эти вещи,
Всегда сбивайте все свои мечты,
Он должен знать лучше, чем это,
Он должен следить за своей спиной, потому что ты знаешь, ты знаешь,
Девочка, мне нравится блеск твоих глаз,
Если бы только на мгновение, девочка, я был бы удовлетворен,
Если бы я только мог коснуться твоей щеки,
Может быть, это все, что мне нужно, чтобы сделать мою жизнь полной,
Потому что, девочка, я могу заставить тебя улыбнуться,
Если бы ты знал, что я здесь, хотел бы, чтобы я был просто твоей слезой.
Я не знаю, почему он не может найти слов, говоря все, что ты заслуживаешь,
Девушка, если бы это был я там, я клянусь, вы бы не чувствовали себя так неуверенно
О том, что может принести завтра, девочка, ты знаешь, я бы отдал все,
Если бы я мог просто обнять тебя, как он,
Если бы я мог быть больше, чем просто друзьями, потому что ты знаешь, ты знаешь.
Девочка, мне нравится блеск твоих глаз,
Если бы только на мгновение, девочка, я был бы удовлетворен,
Если бы я только мог коснуться твоей щеки,
Может быть, это все, что мне нужно, чтобы сделать мою жизнь полной,
Потому что, девочка, я могу заставить тебя улыбнуться,
Если бы ты знал, что я здесь, хотел бы, чтобы я был просто твоей слезой.
Девочка, мне нравится блеск твоих глаз,
Если бы только на мгновение, девочка, я был бы удовлетворен,
Если бы я только мог коснуться твоей щеки,
Может быть, это все, что мне нужно, чтобы сделать мою жизнь полной,
Потому что, девочка, я могу заставить тебя улыбнуться,
Если бы ты знал, что я здесь, хотел бы, чтобы я был просто твоей слезой.
Твоя слеза, твоя слеза, жаль, что я не могу быть твоей слезой, твоей слезой, твоей слезой,
Да.
О, девочка, я люблю блеск твоих глаз, твой поцелуй, твою улыбку,
и твое прикосновение.
Детка, мне нравится этот взгляд в твоих глазах, когда ты говоришь, что так сильно нуждаешься во мне.
Если бы я только мог быть твоей слезой, да, да…