Перевод текста песни How Bad Do You Want It - Tim McGraw

How Bad Do You Want It (оригинал)

Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul
Been out here on this highway
Breathing diesel smoke
Driving hard for hours
Trying to make that Memphis show
People always ask me
«Son what does it take
To reach out and touch your dreams?»
To them I always say
Are you hungry?
Are you thirsty?
Is it a fire that burns you up inside?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
I get to make my living
Doing what I love
Every night I give my heart and soul
Sometimes that ain’t enough
But brother, if you’re like me
Looking down that road
Be careful of that wild wind, son
Sometimes it don’t let go
Can you feel it?
Can you taste it?
Can you hear it knocking at your door?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
There’s always a price you pay no matter what you do
If you’re gonna climb that mountain to the top
It always comes down to
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul

Насколько Сильно Ты Этого Хочешь (перевод)

Роберт Джонсон отправился на перекресток, так гласит легенда.
Он ушел со своей гитарой, и дьявол забрал его душу, дьявол забрал его душу
Был здесь, на этом шоссе
Дышать дизельным дымом
Тяжелое вождение в течение нескольких часов
Попытка сделать это шоу в Мемфисе
Люди всегда спрашивают меня
«Сын, что нужно
Протянуть руку и прикоснуться к своим мечтам?»
Им я всегда говорю
Вы проголодались?
Ты хочешь пить?
Это огонь, который сжигает тебя внутри?
Как плохо вы хотите его?
Насколько сильно вам это нужно?
Вы едите, спите, мечтаете
С этой единственной мыслью?
Как плохо вы хотите его?
Насколько сильно вам это нужно?
Потому что, если вы хотите все это
Вы должны выложить все это на линии
Я зарабатываю на жизнь
Делать то, что я люблю
Каждую ночь я отдаю свое сердце и душу
Иногда этого недостаточно
Но брат, если ты похож на меня
Глядя на эту дорогу
Будь осторожен с этим диким ветром, сын
Иногда это не отпускает
Ты можешь это почувствовать?
Вы можете попробовать это?
Ты слышишь, как он стучится в твою дверь?
Как плохо вы хотите его?
Насколько сильно вам это нужно?
Вы едите, спите, мечтаете
С этой единственной мыслью?
Как плохо вы хотите его?
Насколько сильно вам это нужно?
Потому что, если вы хотите все это
Вы должны выложить все это на линии
Всегда есть цена, которую вы платите, независимо от того, что вы делаете
Если ты собираешься взобраться на эту гору на вершину
Это всегда сводится к
Как плохо вы хотите его?
Насколько сильно вам это нужно?
Вы едите, спите, мечтаете
С этой единственной мыслью?
Как плохо вы хотите его?
Насколько сильно вам это нужно?
Потому что, если вы хотите все это
Вы должны выложить все это на линии
Роберт Джонсон отправился на перекресток, так гласит легенда.
Он ушел со своей гитарой, и дьявол забрал его душу, дьявол забрал его душу