Перевод текста песни Don't Take The Girl - Tim McGraw

Don't Take The Girl (оригинал)

Johnny’s daddy was takin' him fishin'
When he was eight years old
Little girl came through the front gate
Holdin' a fishin' pole
His dad looked down and smiled,
Said, «We can’t leave her behind
Son, I know you don’t want her to go But someday you’ll change you’re mind»
And Johnny said
«Take Jimmy Johnson,
Take Tommy Thompson,
Take my best friend Bo Take anybody that you want
As long as she don’t go Take any boy in the world
Daddy, please
Don’t take the girl»
Same old boy
Same sweet boy
Ten years down the road
He held her tight and kissed her lips in Front of the picture show
Stranger came and pulled a gun
Grabbed her by the arm
Said, «If you do what I tell you to there
Won’t be any harm»
And Johnny said,
«Take my money,
Take my wallet,
Take my credit cards
Here’s a watch that my grandpa gave me Here’s the key to my car
Mr., give it a whirl
But please
Don’t take the girl»
Same old boy
Same sweet girl
Five years down the road
There’s gonna be a little one and she
Says it’s time to go Doctor says, «The baby’s fine
But you’ll hafta leave
Cuz his mamma’s fading fast»
And Johnny hit his knees
And there he prayed,
«Take the very breath you gave me Take the heart from my chest
I’ll gladly take her place if you’ll let me Make this my last request
Take me outta this world
God, please
Don’t take the girl»

Не Бери Девушку (перевод)

Папа Джонни брал его на рыбалку.
Когда ему было восемь лет
Маленькая девочка прошла через парадные ворота
Держа удочку
Его отец посмотрел вниз и улыбнулся,
Сказал: «Мы не можем оставить ее
Сынок, я знаю, ты не хочешь, чтобы она уходила, Но однажды ты передумаешь.
И Джонни сказал
«Возьмите Джимми Джонсона,
Возьмите Томми Томпсона,
Возьми моего лучшего друга Бо, возьми кого хочешь
Пока она не пойдет Возьми любого мальчика в мире
Папа, пожалуйста
Не бери девушку»
Тот же старый мальчик
Такой же милый мальчик
Десять лет по дороге
Он крепко обнял ее и поцеловал в губы перед кинопоказом
Пришел незнакомец и вытащил пистолет
Схватил ее за руку
Сказал: «Если ты будешь делать то, что я тебе скажу,
Не будет никакого вреда»
И Джонни сказал:
«Возьми мои деньги,
Возьми мой кошелек,
Возьми мои кредитные карты
Вот часы, которые подарил мне дедушка Вот ключ от моей машины
Мистер, дайте ему вихрь
Но, пожалуйста
Не бери девушку»
Тот же старый мальчик
Такая же милая девушка
Пять лет по дороге
Там будет маленькая, и она
Говорит, что пора идти. Доктор говорит: «С ребенком все в порядке.
Но ты должен уйти
Потому что его мама быстро увядает»
И Джонни ударился о колени
И там он молился,
«Возьми то самое дыхание, которое ты мне дал, Возьми сердце из моей груди
Я с радостью займу ее место, если вы позволите мне сделать это моей последней просьбой
Забери меня из этого мира
Боже, пожалуйста
Не бери девушку»