Перевод текста песни Comfort Me - Tim McGraw

Comfort Me (оригинал)

Wake me my lady don’t let me sleep
Open my eyes to the wonders you keep
Let me look at you see how you shine
I’ll fall in love like I’ve done every time
Lay me in soft green grass down where the river runs
Under the mountain caps gold with the setting sun
Walk me along the bay beyond the verdant trees
Carry me with your grace forever comfort me
You walk on water searching the East
The souls of the masses pass at your feet
Looking up at you tears in their eyes
Fathers of fathers of fathers gone by
Walk me down old main streets ride me down rusty rails
Fields full of summer wheat peppered with rounded bales
Steeples where church bells ring lighthouses by the sea
Reach out through gathered storms faithfully comfort me
I am your tired
I am your poor in spirit
Yearning to breathe
Breathe, free
Breathe, free
Lay me in soft green grass down where the river runs
Under the mountain caps cold with the setting sun
Walk me along the bay beyond the verdant trees
Carry me with your grace forever comfort me
Walk me down old main streets ride me down rusty rails
Fields full of summer wheat peppered with rounded bales
Steeples where church bells ring lighthouses by the sea
Reach out through gathered storms faithfully comfort me

Утешь Меня (перевод)

Разбуди меня, моя леди, не дай мне уснуть
Открой мне глаза на чудеса, которые ты хранишь
Позвольте мне посмотреть на вас, увидеть, как вы сияете
Я влюблюсь, как делал это каждый раз
Положите меня в мягкую зеленую траву там, где течет река
Под шапками гор золото с заходящим солнцем
Проведи меня вдоль залива за зелеными деревьями
Неси меня своей милостью навсегда, утешь меня.
Вы идете по воде, ища Восток
Души масс проходят у ваших ног
Глядя на вас слезы в глазах
Отцы отцов ушедших отцов
Проведи меня по старым главным улицам, прокати меня по ржавым рельсам
Поля, заполненные яровой пшеницей, приправленные круглыми тюками
Шпили, где звонят церковные колокола, маяки у моря
Протяни руку сквозь собравшиеся бури, искренне утеши меня.
я устал от тебя
Я твой нищий духом
Желание дышать
Дышите, свободно
Дышите, свободно
Положите меня в мягкую зеленую траву там, где течет река
Под горными шапками холодно от заходящего солнца
Проведи меня вдоль залива за зелеными деревьями
Неси меня своей милостью навсегда, утешь меня.
Проведи меня по старым главным улицам, прокати меня по ржавым рельсам
Поля, заполненные яровой пшеницей, приправленные круглыми тюками
Шпили, где звонят церковные колокола, маяки у моря
Протяни руку сквозь собравшиеся бури, искренне утеши меня.