Перевод текста песни Can't Be Really Gone - Tim McGraw

Can't Be Really Gone (оригинал)

Her hat is hanging by the door
The one she bought in Mexico
It blocked the wind-it stopped the rain
She’d never leave that one
So, she can’t be really gone
The shoes she bought on Christmas Eve
She laughed and said they called her name
It’s like they’re waiting in the hall
For her to slip them on So, she can’t be really gone
I don’t know when she’ll come back
She must intend to come back
And I’ve seen the error of my ways
Don’t wast the tears on me What more proof do you need
Just look around the room
So much of her remains
Her book is lying on the bed
The two of hearts to mark her page
Now, who could ever walk away
At chapter twenty-one
So, she can’t be really gone
Just look around this room
So much of her remains
Her book is lying on the bed
The two of hearts to mark her page
Now who could ever walk away
With so much left undone
So, she can’t be really gone
No, she can’t be really gone

Не Может Быть, Чтобы Действительно Ушел (перевод)

Ее шляпа висит у двери
Тот, который она купила в Мексике
Он заблокировал ветер - он остановил дождь
Она бы никогда не оставила это
Итак, она не может действительно уйти
Обувь, которую она купила в канун Рождества
Она засмеялась и сказала, что они назвали ее имя
Как будто ждут в зале
Чтобы она надела их, значит, она не может уйти
Я не знаю, когда она вернется
Она должна намереваться вернуться
И я видел ошибку своего пути
Не трать на меня слезы Какие еще доказательства тебе нужны
Просто осмотрите комнату
Так много от нее осталось
Ее книга лежит на кровати
Двойка червей, чтобы отметить ее страницу
Теперь, кто мог когда-либо уйти
В двадцать первой главе
Итак, она не может действительно уйти
Просто осмотрите эту комнату
Так много от нее осталось
Ее книга лежит на кровати
Двойка червей, чтобы отметить ее страницу
Теперь, кто мог когда-либо уйти
Так много осталось незавершенным
Итак, она не может действительно уйти
Нет, она не может уйти