Перевод текста песни Between The River And Me - Tim McGraw

Between The River And Me (оригинал)

I was fifteen when my daddy died
Mama worked two jobs just to get by
Seemed like a blessing when Harley came around
So she took his name but I had my doubts
Didn’t take long for his drinking ways
To start showing up on mama’s face
One violent night hiding under my bed
I swore that he wouldn’t see another sunset
Next day I followed him down to the riverbank
I knew one of us wouldn’t walk away
I might have had a plan but he didn’t know it
I might have been scared but I didn’t show it
That’s all between the river and me
With the current and the rocks, it could have been risky
He might have been sober but I brought the whiskey
That’s all between the river and me
I walked up to him and I said his name
Just so he could see the look on my face
We stood eye to eye and toe to toe
When I told him that he wasn’t gonna come back home
He raised his fist to me but I didn’t flinch
I said 'I ain’t your son you son of a bitch'
I might have had a knife in my back pocket
I might have pulled it out before he saw it
That’s all between the river and me
I might have had a gun but I didn’t fire it
He might have tried to yell but I kept him quiet
That’s all between the river and me
That’s all between the river and me
Sheriff came knocking on our front door
They said they found his body by the reservoir
Bottle in his shirt and liquor in his blood
He must have fallen in the river and he never came up
There might have been blood but they never saw it
Just a little mud on the living room carpet
That’s all between the river and me
Well, after what he done, there ain’t no wonder
I can’t remember how long I held him under
That’s all between the river and me
That’s all between the river and me
That’s all between the river and me
That’s all
That’s all

Между Рекой И Мной (перевод)

Мне было пятнадцать, когда умер мой папа
Мама работала на двух работах, чтобы прожить
Казалось, это благословение, когда появился Харли.
Так что она взяла его имя, но у меня были сомнения
Не потребовалось много времени для его питья
Чтобы начать появляться на лице мамы
Однажды жестокой ночью, прячась под моей кроватью
Я поклялся, что он не увидит другого заката
На следующий день я последовал за ним на берег реки
Я знал, что один из нас не уйдет
У меня мог быть план, но он этого не знал
Я мог быть напуган, но я не показывал этого
Это все между рекой и мной
С течением и камнями это могло быть рискованно
Он мог быть трезвым, но я принес виски
Это все между рекой и мной
Я подошел к нему и назвал его имя
Просто чтобы он мог видеть выражение моего лица
Мы стояли с глазу на глаз и лицом к лицу
Когда я сказал ему, что он не вернется домой
Он поднял на меня кулак, но я не дрогнул
Я сказал: «Я не твой сын, сукин сын».
У меня мог быть нож в заднем кармане
Я мог бы вытащить его до того, как он это увидел
Это все между рекой и мной
У меня мог быть пистолет, но я не стрелял из него
Он мог бы попытаться закричать, но я заставил его замолчать
Это все между рекой и мной
Это все между рекой и мной
Шериф постучал в нашу дверь
Они сказали, что нашли его тело у водоема.
Бутылка в его рубашке и ликер в его крови
Должно быть, он упал в реку и так и не поднялся
Там могла быть кровь, но они никогда ее не видели
Просто немного грязи на ковре в гостиной
Это все между рекой и мной
Ну, после того, что он сделал, не удивительно
Я не могу вспомнить, как долго я держал его под
Это все между рекой и мной
Это все между рекой и мной
Это все между рекой и мной
Это все
Это все