Перевод текста песни My Son John - Tim Hart, Maddy Prior

My Son John (оригинал)

My son John was tall and slim
And he’d a leg for ev’ry limb
But now he’s got no legs at all
For he ran a race with a cannonball
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
Oh, were you deaf or were you blind
When you left your two fine legs behind
Or was it sailin' on the sea
Wore your two fine legs right down to your knee
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
I was not deaf, I was not blind
When I left my two fine legs behind
Nor was it sailin' on the sea
Wore me two fine legs right down to me knee
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
For I was tall, I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They were both shot away by a cannonball
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da

My Son John (перевод)

Мой сын Джон был высоким и стройным
И у него была нога для каждой конечности
Но теперь у него совсем нет ног
Ибо он бежал наперегонки с пушечным ядром
Whimmy roo dun da, загадка fadda da
Whack fo 'загадка каприз roo dun da
О, ты был глухим или слепым
Когда ты оставил свои две прекрасные ноги позади
Или это было плавание по морю
Носил свои две прекрасные ноги прямо до колена
Whimmy roo dun da, загадка fadda da
Whack fo 'загадка каприз roo dun da
Я не был глухим, я не был слепым
Когда я оставил свои две прекрасные ноги позади
И это не плавание по морю
Носил две прекрасные ноги прямо до колена
Whimmy roo dun da, загадка fadda da
Whack fo 'загадка каприз roo dun da
Потому что я был высоким, я был стройным
И я бы ногу за каждую конечность
Но теперь у меня совсем нет ног
Они оба были сбиты пушечным ядром
Whimmy roo dun da, загадка fadda da
Whack fo 'загадка каприз roo dun da
Whimmy roo dun da, загадка fadda da
Whack fo 'загадка каприз roo dun da