Перевод текста песни The Fabled Hare - Maddy Prior

The Fabled Hare (оригинал)

I shall goe until a hare
Wi sorrow and such mickle care
I sall goe in the devil’s name
An while I go home again
I am ruled by the moon
I move under her mantle
I am the symbol of her moods
Of rebirths cycle
I am companion to the Gods
I can conceive while I am pregnant
I call the dawn and spring in
I am the advent
I bring life from water
In a cup that must be broken
I whisper to the bursting egg
I’m Aestre’s token
Scent of dog, scent of man
Closer closer, smell them coming
Hot breath, hot death
Closer closer, hard the running
Tongues pant, hearts thump
Closer closer, through the fields
Teeth snap, bones crack
Closer closer, at my heels
Nearer, yet and nearer
I can hear the hunter’s knife
He is running for my dinner
I am running for my life
Winter wakeneth al my care
Nou this leues waxeth bare;
Ofte y sike ant mourne sare
When hit cometh in my thoht
Of this worldes joie hou hit geth al to noht
Man sprays no weeds
The scythe cuts, the corn bleeds
Leverets trapped in a harvest blade
'Tis the time of man, the hare said
Here’s the tractor, here’s the plough
And where shall we go now
We’ll lie in forms as still as the dead
In the open fields, the hare said
No cover but the camouflage
From the winter’s wild and bitter rage
All our defence is in our legs
We run like the wind, the hare said
I’ve been cursed, I’ve been despised
As a witch with darkest powers
I shall goe until a hare
I’ve been hunted trapped and punished
In these my darkest hours
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve been thrown into the fire
But I do not fear it
I shall goe until a hare
It purifies and resurrects
And I can bear it
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve outrun dogs and foxes
And I’ve dodged the tractor wheels
I shall goe until a hare
I’ve survived your persecution
And your ever-changing fields
Wi' sorrow and such mickle care
I will run and run forever
Where the wild fields are mine
I shall goe until a hare
I’m a symbol of endurance
Running through the mists of time
Wi' sorrow and such mickle care

Легендарный Заяц (перевод)

Я пойду, пока заяц
С печалью и такой нежной заботой
Я все иду во имя дьявола
Пока я снова иду домой
Мной правит луна
Я двигаюсь под ее мантией
Я символ ее настроения
цикла перерождений
Я спутник богов
Я могу забеременеть, пока я беременна
Я призываю рассвет и весну
Я пришествие
Я приношу жизнь из воды
В чашке, которую нужно разбить
Я шепчу разрывающемуся яйцу
Я жетон Эстре
Запах собаки, запах человека
Ближе ближе, запах их приближается
Горячее дыхание, горячая смерть
Ближе ближе, жесткий бег
Языки задыхаются, сердца стучат
Ближе ближе, через поля
Зубы ломаются, кости трескаются
Ближе ближе, по пятам
Ближе, еще и ближе
Я слышу охотничий нож
Он бежит на мой ужин
Я бегу за своей жизнью
Зимний будит мою заботу
Nou this leues обнажается;
Ofte y sike ant morne sare
Когда удар приходит в мою голову
Радость этого мира
Человек не распыляет сорняки
Коса режет, кукуруза кровоточит
Зайчата застряли в лезвии для сбора урожая
«Настало время человека, — сказал заяц.
Вот трактор, вот плуг
И куда мы пойдем теперь
Мы будем лежать в формах неподвижно, как мертвые
В открытых полях заяц сказал
Не прикрытие, а камуфляж
От дикой и горькой ярости зимы
Вся наша защита в наших ногах
Мы бежим как ветер, сказал заяц
Меня прокляли, меня презирали
Как ведьма с самыми темными силами
Я пойду, пока заяц
Я был пойман в ловушку и наказан
В эти мои самые темные часы
Wi 'печаль и такая мелкая забота
Меня бросили в огонь
Но я этого не боюсь
Я пойду, пока заяц
Он очищает и воскрешает
И я могу это вынести
Wi 'печаль и такая мелкая забота
Я обогнал собак и лис
И я увернулся от тракторных колес
Я пойду, пока заяц
Я пережил ваше преследование
И ваши постоянно меняющиеся поля
Wi 'печаль и такая мелкая забота
Я буду бежать и бежать вечно
Где дикие поля мои
Я пойду, пока заяц
Я символ стойкости
Бег сквозь туманы времени
Wi 'печаль и такая мелкая забота