Перевод текста песни Wildest Dreams - Tim Donahue, James LaBrie

Wildest Dreams (оригинал)

It’s getting late
I close my eyes
And think of you my friend
Again
The wind blows through an open door
Leads me down a hall that has no end
And then
On a luminated shore
Funny how it seems just like
I’ve been this way before
Silver lights the still of night
Leads me far beyond the waters edge
And then
There before my very eyes
Pictures seem to melt into the sky
And then
Though I’ve heard it said before
No one really knows for sure
What lies beyond the door
I’ll take you there in my wildest dreams
And then
I’ll see you there in my wildest dreams
And no one can save us there
Tell me where my love has gone
A faded memory calls her once again
And then
Her fingers touch my very soul
Lead me to a well that has no end
And then
Thought I’d seen it all before
I close my eyes and dream about
What lies beyond the door
I’ll take you there
In my wildest dreams
And then
To God I swear
In my wildest dreams
And no one can save us there
Where have all the people gone
Will we ever cross our paths again
But then
No one really knows for sure
If heaven waits
For those of us that sinned
But then
Well I’m not praying anymore
My destiny lies just beyond
That hidden stained glass door
Take me there
In your wildest dreams
Again
See you there
In your wildest dreams
Again
You can’t compare
To your wildest dreams
No one can stop and stare
No one can save us there
Agnus dei, agnus dei
It’s getting late
I close my eyes
And think of you my friend
Again

Самые дикие Мечты (перевод)

Становится поздно
Я закрываю глаза
И думаю о тебе, мой друг
Очередной раз
Ветер дует в открытую дверь
Ведет меня по коридору, которому нет конца
А потом
На освещенном берегу
Забавно, как это похоже на
Я был таким раньше
Серебро освещает тишину ночи
Ведет меня далеко за кромку воды
А потом
Там перед моими глазами
Картины, кажется, тают в небе
А потом
Хотя я слышал это раньше
Никто точно не знает
Что лежит за дверью
Я возьму тебя туда в своих самых смелых мечтах
А потом
Я увижу тебя там в моих самых смелых мечтах
И никто не может спасти нас там
Скажи мне, куда ушла моя любовь
Увядшая память снова зовет ее
А потом
Ее пальцы касаются моей души
Веди меня к колодцу, которому нет конца
А потом
Думал, что видел все это раньше
Я закрываю глаза и мечтаю о
Что лежит за дверью
я отвезу тебя туда
В моих самых смелых мечтах
А потом
Богом клянусь
В моих самых смелых мечтах
И никто не может спасти нас там
Куда ушли все люди
Пересекемся ли мы когда-нибудь снова
Но потом
Никто точно не знает
Если небо ждет
Для тех из нас, кто согрешил
Но потом
Ну, я больше не молюсь
Моя судьба лежит за пределами
Эта скрытая витражная дверь
Возьми меня туда
В самых смелых мечтах
Очередной раз
Увидимся там
В самых смелых мечтах
Очередной раз
Вы не можете сравнить
В самые смелые мечты
Никто не может остановиться и посмотреть
Никто не может спасти нас там
Агнус деи, Агнус деи
Становится поздно
Я закрываю глаза
И думаю о тебе, мой друг
Очередной раз