Перевод текста песни Shores of Avalon - James LaBrie

Shores of Avalon (оригинал)

I never saw it coming
somehow the heat of battle
sure dulled my senses to the real world
or was I dreaming?
She held my hand and knew me
She looked right trough all I knew
lie quiet, let the rain wash over me now
inside the royal chambers
She’s staring out her window
tears well hidden by a crimson veil
this is the poison
clutching a Turkish dagger
by the moonlight I feel it begin
I’m wounded, let the pain wash over me now
loneliness again
sits here alongside of me
gotta make my way
to where the waters heal my wounds
I know this is where I’ll stay
too jaded by her deception
a trust i thought to believe
I just wanna rest
live out the best of my days
untill I reach Avalon
lie quiet, let the pain wash away from me now
no beginning or end
all of the roles was pass on through
I looked inside and I saw
my soul’s my guide
I need to walk with you
I know this is where I’ll stay
the world I’ve left behind
has no place in my heart
I can finally rest
and live out the rest of my days
I’ll never leave Avalon

Берега Авалона (перевод)

Я никогда не видел этого
как-то жар битвы
конечно притупил мои чувства к реальному миру
или мне приснилось?
Она держала меня за руку и знала меня
Она смотрела сквозь все, что я знал
лежи тихо, пусть дождь омывает меня сейчас
внутри королевских покоев
Она смотрит в окно
слезы хорошо скрыты малиновой завесой
это яд
сжимая турецкий кинжал
при лунном свете я чувствую, что это начинается
Я ранен, пусть боль омывает меня сейчас
одиночество снова
сидит здесь рядом со мной
должен пробиться
туда, где воды исцеляют мои раны
Я знаю, что здесь я останусь
слишком измучен ее обманом
доверие, которому я думал верить
я просто хочу отдохнуть
прожить лучшие из моих дней
пока я не достигну Авалона
лежи тихо, пусть боль смоет с меня сейчас
ни начала, ни конца
все роли были переданы через
Я заглянул внутрь и увидел
моя душа - мой проводник
Мне нужно идти с тобой
Я знаю, что здесь я останусь
мир, который я оставил позади
нет места в моем сердце
наконец-то я могу отдохнуть
и прожить остаток своих дней
Я никогда не покину Авалон