Перевод текста песни Venice Burning - James LaBrie, Matt Guillory, Mike Mangini

Venice Burning (оригинал)

Sometimes life can be so damn cold
When the verdicts in
The streets were alive
The night falling down around
On the prowl again
Catlike moves
The pain betrays the smile
Delicate and sad
A rage of tears subsides
Reality fades into the mask
Then the hunger takes control
Once the hunted in for the kill
No one came, no one saw
On the night that Venice Burned
Tortured souls, they set the sky alight
And don’t ever say a word
Familiar hands fanned the flames
That would burn baptismal tears
Where to go it’s all come down
Only silence
Venice Burned
Only silence
Venice Burned
In the shadows
In the face of trust
In a piercing blow
Spills the soul of an innocent heart
No one came, no one saw
On the night that Venice Burned
Embers glow and eyes soon fade
And the circle starts again
So set them up, knock them down
As the smoke begins to rise
Where to go, it’s all come down
Only silence
Venice burned
Only silence
Venice burned
Darkened room
Late at night
I slip in nice and quiet
I feel the cold
Dark secrets here unfold
Where that cat digs it’s claws
At the alter of scars
I taste the cold
The shrine of a twisted soul
Lost my will when I saw
Vengeance on the wall
No one came, no one saw
On the night that Venice Burned
Innocence reduced to filth
That can never wasy away
So stoke the flames
Bare the flesh
Let the branding leave it’s mark
The spark of youth
Engulfed and smothered out
Only ashes
Venice Burned
Only ashes
Venice Burned
I must I’ve got to hold
I’m holding on
Watching Venice Burning
Watching Venice Burning
Watching Venice Burning
Watching Venice Burning

Венеция Горит (перевод)

Иногда жизнь может быть чертовски холодной
Когда приговоры в
Улицы были живы
Ночь падает вокруг
Снова на охоте
Кошачьи движения
Боль выдает улыбку
Нежный и грустный
Ярость слез утихает
Реальность исчезает в маске
Тогда голод берет верх
Однажды охотились за убийством
Никто не пришел, никто не видел
В ночь, когда горела Венеция
Измученные души, они подожгли небо
И никогда не говори ни слова
Знакомые руки раздули пламя
Что бы сжечь крестильные слезы
Куда идти, все сошло
Только тишина
Венеция сожжена
Только тишина
Венеция сожжена
В тени
Перед лицом доверия
В пронзительном ударе
Проливает душу невинного сердца
Никто не пришел, никто не видел
В ночь, когда горела Венеция
Угли светятся, и глаза скоро исчезают
И круг начинается снова
Так что настройте их, сбейте их
Когда дым начинает подниматься
Куда идти, все сошло
Только тишина
Венеция сгорела
Только тишина
Венеция сгорела
Затемненная комната
Поздно ночью
Я проскальзываю красиво и тихо
я чувствую холод
Здесь раскрываются темные секреты
Где эта кошка копает когти
У алтаря шрамов
Я чувствую холод
Храм искривленной души
Потерял волю, когда увидел
Месть на стене
Никто не пришел, никто не видел
В ночь, когда горела Венеция
Невинность превратилась в грязь
Это никогда не исчезнет
Так разожги пламя
Голая плоть
Пусть брендинг оставит свой след
Искра юности
Охваченный и задушенный
Только пепел
Венеция сожжена
Только пепел
Венеция сожжена
я должен держать
я держусь
Увидеть горящую Венецию
Увидеть горящую Венецию
Увидеть горящую Венецию
Увидеть горящую Венецию