Перевод текста песни Million Miles - Tim Donahue, James LaBrie

Million Miles (оригинал)

For so long so long battle fires rage
But a monster lies in disguise in the Nevadas grave
History is plain to see but the future’s not so clear
Only one mistake is all it takes
There’ll be nothing left to fear
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
The roar of sound in the ground
Holds the world at bay
The planet shakes from atomic weight
In time for judgement day
A flash of light in the night is all that I can see
The sun and earth collide Better run and hide
For all eternity
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
Hear what I say it’s not too late
To conquer a nuclear fate
'Cause at the end of the game
There’ll be no one left to blame
There’ll be no way out There’ll be no way out
There’ll be no way out no way to shout
Let the fires rage let your children play
Let the fires rage a million miles away

Миллион Миль (перевод)

Так долго так долго бушуют боевые огни
Но замаскированный монстр лежит в могиле Невады
История очевидна, но будущее не так ясно
Достаточно одной ошибки
Нечего бояться
Пусть огонь горит вечно до конца
Манкид ползает на коленях
За миллион миль
Пусть ваши дети играют вместе
В мире без конца
Я мечтаю о месте
Миллион миль отсюда
Рев звука в земле
Держит мир в страхе
Планета трясется от атомного веса
Как раз к судному дню
Вспышка света в ночи - это все, что я вижу
Солнце и земля сталкиваются Лучше беги и прячься
На всю вечность
Пусть огонь горит вечно до конца
Манкид ползает на коленях
За миллион миль
Пусть ваши дети играют вместе
В мире без конца
Я мечтаю о месте
Миллион миль отсюда
Услышьте, что я говорю, еще не поздно
Победить ядерную судьбу
Потому что в конце игры
Некого будет винить
Выхода не будет Выхода не будет
Не будет выхода, нет возможности кричать
Пусть бушуют пожары, пусть ваши дети играют
Пусть пожары бушуют за миллион миль