Перевод текста песни My Heart Bleeds - Tim Donahue, James LaBrie

My Heart Bleeds (оригинал)

Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
The kingdom never comes to a madman on the run
Never mind what the good books say
Apostles all betrayed
Giving up their lives for a piece of holy sky
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
There’s a voice inside your head
The verses you’ve been fed
Communion of the mind
Is such a waste of precious time
Bow down and pray let come what may
In a world without end remember my friend
Heard a preacher say
Another world awaits
For those who kindly pay him
A poor man gave and gave
He threw his soul away
But nothing did ever change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway
A thousand years have passed
Since the mold was cast
I guess some things will never change
My heart bleeds for the madness
My heart grieves for the pain
My heart bleeds for the masses
And congregations swayed
Never mind what the good books say
It don’t matter anyway

Мое Сердце Кровоточит. (перевод)

Неважно, что говорят хорошие книги
В любом случае это не имеет значения
Царство никогда не приходит к сумасшедшему в бегах
Неважно, что говорят хорошие книги
Апостолы все преданы
Отдать свою жизнь за кусок святого неба
Поклонись и молись пусть будет, что может
В мире без конца помни моего друга
В твоей голове есть голос
Стихи, которые вы кормили
Сообщество разума
Это такая пустая трата драгоценного времени
Поклонись и молись пусть будет, что может
В мире без конца помни моего друга
Слышал, как проповедник сказал
Другой мир ждет
Для тех, кто любезно платит ему
Бедняк давал и давал
Он выбросил свою душу
Но ничего никогда не менялось
Мое сердце истекает кровью из-за безумия
Мое сердце скорбит о боли
Мое сердце обливается кровью для масс
И конгрегации качались
Неважно, что говорят хорошие книги
В любом случае это не имеет значения
Прошла тысяча лет
Поскольку форма была отлита
Я думаю, некоторые вещи никогда не изменятся
Мое сердце истекает кровью из-за безумия
Мое сердце скорбит о боли
Мое сердце обливается кровью для масс
И конгрегации качались
Неважно, что говорят хорошие книги
В любом случае это не имеет значения