Перевод текста песни Feel My Pain - Tim Donahue, James LaBrie

Feel My Pain (оригинал)

It’s been a thousand years
Shed a million tears
But one thing lasts forever
The scars of love will burn you deep inside
As you step across that flaming deep divide
Climbing up the walls
I’ve been through it all
And threw it all away yeah
The scars of love burning deep inside
As you step across that flaming deep divide
The man above is watching in the sky
Take a step across that flaming deep divide
A young man prays a friend betrays
It’s all the same now its all the same to me
Lie awake lie in state its too late now
To change what’s meant to be
Consecrate desecrate seal you fate now
Doesn’t matter much to me
Can’t you see can’t you see
Don’t, don’t turn away feel my pain
Don’t, don’t go astray feel my pain
Feel my conscience slip away
As my body levitates
Better hold on tight
'Cause the earth tonight will shake
Burning at the stake
So don’t, don’t go away feel my pain
And don’t, don’t go astral feel my pain
And don’t, don’t walk away
Feel my
Feel my pain

Почувствуй Мою Боль (перевод)

Прошла тысяча лет
Пролить миллион слез
Но одно длится вечно
Шрамы любви сожгут тебя глубоко внутри
Когда вы перешагиваете эту пылающую глубокую пропасть
Восхождение на стены
Я прошел через все это
И выбросил все это да
Шрамы любви горят глубоко внутри
Когда вы перешагиваете эту пылающую глубокую пропасть
Человек выше смотрит в небо
Сделайте шаг через эту пылающую глубокую пропасть
Молодой человек молится, чтобы друг предал
Теперь все равно, мне все равно
Ложись спать, лежи в состоянии, уже слишком поздно.
Чтобы изменить то, что должно быть
Освяти, оскверни, запечатай свою судьбу сейчас.
Для меня это не имеет большого значения
Разве ты не видишь, разве ты не видишь
Не надо, не отворачивайся, почувствуй мою боль
Не надо, не заблуждайся, почувствуй мою боль
Почувствуй, как моя совесть ускользает
Когда мое тело левитирует
Лучше держись крепче
Потому что сегодня земля будет трястись
Сжигание на костре
Так что не надо, не уходи, почувствуй мою боль
И не надо, не уходи в астрал, почувствуй мою боль
И не уходи, не уходи
Почувствуй мой
Почувствуй мою боль