Перевод текста песни Trouble Over Me - Tift Merritt

Trouble Over Me (оригинал)

You’re not my boyfriend, I don’t want a boyfriend
Just make a little trouble over me
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway
Make some trouble over me
I’ll play hard to get but if I mean it
Just make a little trouble over me
Leave me alone.
Do what you want to
See, I got some things on my mind
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
Tell me a secret before you meant to
Worry what I’ll do.
Trouble over me
If you touch me, it’s only by accident
Oh, wrists and fingertips.
Trouble over me
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway, make some trouble over me
Button my coat up, stumble with your words some
Let me think that you might go to a little trouble over me
Just a little
Just a little trouble
Just a little trouble over

Неприятности Из-За Меня (перевод)

Ты не мой парень, я не хочу парня
Просто немного побеспокоишь меня.
На вашей кухне, по пути к вашему окну
Прогулка по коридору
Сделай мне неприятности
Я буду играть трудно, но если я серьезно
Просто немного побеспокоишь меня.
Оставь меня в покое.
Делай, что хочешь
Видишь ли, у меня есть кое-что на уме
Не обращайся со мной плохо, я не об этом прошу
Выгляни в окно, все в очереди
Бумажная правда в струнах, сердцах и сломанных вещах
Любовь идет за довольно цену
Я не хочу, чтобы ты был моим.
О, но разве мы не ладим?
Расскажи мне секрет, прежде чем ты собирался
Волнуйся, что я буду делать.
Беда из-за меня
Если ты прикоснешься ко мне, то только случайно
О, запястья и кончики пальцев.
Беда из-за меня
Не обращайся со мной плохо, я не об этом прошу
Выгляни в окно, все в очереди
Бумажная правда в струнах, сердцах и сломанных вещах
Любовь идет за довольно цену
Я не хочу, чтобы ты был моим.
О, но разве мы не ладим?
На вашей кухне, по пути к вашему окну
Идя по твоему коридору, создай мне проблемы
Застегните мое пальто, спотыкайтесь со своими словами
Позвольте мне подумать, что у вас могут быть небольшие проблемы из-за меня
Немножко
Просто небольшая проблема
Просто небольшая проблема