Перевод текста песни To Myself - Tift Merritt

To Myself (оригинал)

Hello, the good, good morning.
Oh, you are looking well.
Come here and hold me slowly,
I want you to myself.
Don’t let the world distract you,
Don’t call for no one else.
Just let the feeling have you,
I want you to myself.
Oh there’s so much to go around,
So much to go around,
You know I want you to stay.
Oh there’s so much to go around.
When you try to pin it down,
That moment slips away.
And when you are far from me,
And going someplace else,
I’ll think of next time, baby,
I’ll have you to myself.
Unfolding me like branches,
Give me that tender spell,
Dance awhile in my kitchen,
I want you to myself.
Oh there’s so much to go around,
You know I’m really happy now
And I want you to stay.
Oh there’s so much to go around,
When you try to pin it down,
That moment slips away.
Each moment is a secret,
How much it has to tell,
But it will never speak it,
If you keep it to yourself.
Oh there’s so much to go around,
Really shining, really living now,
Do you think you can stay?
Oh there’s so much to go around,
When you try to pin it down,
That moment slips away.

(перевод)

Здравствуйте, доброе, доброе утро.
О, ты хорошо выглядишь.
Иди сюда и держи меня медленно,
Я хочу, чтобы ты был собой.
Не позволяй миру отвлекать тебя,
Не зови никого другого.
Просто позволь этому чувству овладеть тобой,
Я хочу, чтобы ты был собой.
О, так много нужно обойти,
Так много всего нужно обойти,
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты остался.
О, так много нужно обойти.
Когда вы пытаетесь закрепить его,
Этот момент ускользает.
И когда ты далеко от меня,
И уходя в другое место,
Я подумаю в следующий раз, детка,
Я возьму тебя к себе.
Раскрывая меня, как ветки,
Дай мне это нежное заклинание,
Потанцуй на моей кухне,
Я хочу, чтобы ты был собой.
О, так много нужно обойти,
Вы знаете, я действительно счастлив сейчас
И я хочу, чтобы ты остался.
О, так много нужно обойти,
Когда вы пытаетесь закрепить его,
Этот момент ускользает.
Каждый миг — тайна,
Как много он должен рассказать,
Но он никогда не заговорит на нем,
Если вы держите это в себе.
О, так много нужно обойти,
Действительно сияющий, действительно живущий сейчас,
Как вы думаете, вы можете остаться?
О, так много нужно обойти,
Когда вы пытаетесь закрепить его,
Этот момент ускользает.