Перевод текста песни Six More Days Of Rain - Tift Merritt

Six More Days Of Rain (оригинал)

Everything is gray.
Gray is a cold steel train.
Weatherman is saying,
Six more days of rain.
Goodbye and good morning,
It all comes without warning.
1000 miles behind you,
And the train’s still going slow.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going,
Six more days of rain?
With nothing to hold fast to,
The trees are flying past you.
Nobody’s even asked if you
If you like the way you’re rolling.
In all of this confusion,
I have come to no conclusion,
'Cept some days I got the blues,
And other days you don’t.
How does it keep on going?
How does it keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?
And all of the things you wish you could change,
You keep wishing away, You keep wishing away,
Oh but it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change,
No it just won’t change.
How does it keep on going?
How do I keep on going?
How does it keep on going?
How do we keep on going?
How does it keep on going, six more days of rain?

Еще Шесть Дней Дождя (перевод)

Все серое.
Грей — это поезд из холодной стали.
Метеоролог говорит,
Еще шесть дней дождя.
До свидания и доброе утро,
Все это приходит без предупреждения.
1000 миль позади тебя,
А поезд все еще идет медленно.
Как это продолжается?
Как это продолжается?
Как это продолжается,
Еще шесть дней дождя?
Не за что крепко держаться,
Деревья летят мимо тебя.
Никто даже не спросил,
Если вам нравится, как вы катаетесь.
Во всей этой неразберихе
Я не пришел к выводу,
«Несколько дней у меня был блюз,
А в другие дни нет.
Как это продолжается?
Как это продолжается?
Как там дальше, еще шесть дней дождя?
И все, что вы хотели бы изменить,
Ты продолжаешь мечтать, Ты продолжаешь мечтать,
О, но это просто не изменится,
Нет, это просто не изменится,
Нет, это просто не изменится,
Нет, это просто не изменится.
Как это продолжается?
Как мне продолжать?
Как это продолжается?
Как мы продолжаем идти?
Как там дальше, еще шесть дней дождя?