Перевод текста песни My Boat - Tift Merritt

My Boat (оригинал)

My boat, is being made to order
Right now, it’s at the builder, my boat
My friends, room onboard for my friends
I’m serious about this, my boat
George, Gary, Chuck and Jim, room enough for all of them
And my baby, I won’t go without my baby
Stories, a place on board for stories
My own and everybody’s, going on and on
Short ones, true ones, and the made up
The ones still being written on my boat
Cherries, chicken, cheese and wine, everything good my friends like
And my baby, on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat
Singing, eating and laughing down on my boat
You can do whatever you want, on my boat
We may go a little way down the coast on my boat
Listening to the The Rolling Stones on my boat
I’ve always wanted a trip like that —
But if it don’t work out with my boat, my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat, on my boat

Моя лодка (перевод)

Моя лодка, делается на заказ
Сейчас она у строителя, моя лодка
Мои друзья, место на борту для моих друзей
Я серьезно, моя лодка
Джордж, Гэри, Чак и Джим, места хватит всем
И мой ребенок, я не пойду без моего ребенка
Истории, место на борту для историй
Мое собственное и чужое, продолжается и продолжается
Короткие, настоящие и выдуманные
Те, которые все еще пишутся на моей лодке
Вишня, курица, сыр и вино, все хорошее, что нравится моим друзьям
И мой ребенок, на моей лодке
Никому не будет отказано на моей лодке, на моей лодке
Не опережать и не отставать на моей лодке, на моей лодке
Просто хорошо провести время на моей лодке
Пение, еда и смех на моей лодке
Вы можете делать все, что хотите, на моей лодке
Мы можем пройти немного вдоль побережья на моей лодке.
Слушаю The Rolling Stones на своей лодке
Я всегда хотел подобное путешествие —
Но если не получится с моей лодкой, моя лодка
Никому не будет отказано на моей лодке, на моей лодке
Не опережать и не отставать на моей лодке, на моей лодке
Просто хорошо провести время на моей лодке на моей лодке
Никому не будет отказано на моей лодке, на моей лодке, на моей лодке