Перевод текста песни Marks - Tift Merritt

Marks (оригинал)

An offering here in my winter coat
Touch my face and point me home
The ropes of time tangle the threads of hope
Where I throw my birds, dare I watch them go
I think I’ll come apart, how deep they leave their mark
Like the leaves of the shady tree
Wishes turn down inside of me
And wake me here on this foreign shore
Trembling that I run so far
Before a boat departs, how deep it leaves its mark
Let me speak what your heart can see
Roll and gather and open me
In my whispering and my crying out
Like dancers turning in light and dark
Here on my weighted heart, how deep they leave their mark
And here in my winter coat
How you pretend there’s something that you don’t know
In the stillness down where a blackbird sings
Its song of nothing and everything
The counting stops and starts.
How deep it leaves its mark

Marks (перевод)

Предложение здесь, в моем зимнем пальто
Прикоснись к моему лицу и укажи мне дом
Верёвки времени спутывают нити надежды
Куда я бросаю своих птиц, смею ли я смотреть, как они уходят
Я думаю, что развалюсь, как глубоко они оставляют свой след
Как листья тенистого дерева
Желания отворачиваются внутри меня
И разбуди меня здесь, на этом чужом берегу
Дрожа от того, что я бегу так далеко
Прежде чем отплыть лодка, насколько глубоко она оставит свой след
Позвольте мне сказать то, что может видеть ваше сердце
Сверните и соберите и откройте меня
В моем шепоте и моем крике
Как танцоры, превращающиеся в свет и тьму
Здесь, в моем взвешенном сердце, как глубоко они оставляют свой след
И вот в моем зимнем пальто
Как ты притворяешься, что есть что-то, чего ты не знаешь
В тишине внизу, где поет дрозд
Это песня ничего и всего
Счет останавливается и начинается.
Как глубоко он оставляет свой след