Перевод текста песни Late Night Pilgrim - Tift Merritt

Late Night Pilgrim (оригинал)

Rain like static falling in my eyes
Rain like static on the road
Rain on the loners and the regular thieves
Everybody else has gone home
If I could stay in your hotel bed
And sleep all day --
I made my mind up a long time ago
Got to keep on weaving my way
Like a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
You’ll get dirtier before you get clean
That’s how a dream will go
And when it don’t light like gasoline, baby
You’re on your own
Just a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
Sometimes, I am the fool who’s dealing cards
To a ghost who’s running late
Sometimes, the prophets they are just like me
Can’t do nothing but sit up and wait
With all the late night pilgrims
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help the late night pilgrim
When the morning comes around
Lord, won’t you help this late night pilgrim
When the morning comes around

Поздний Ночной Пилигрим (перевод)

Дождь, как статические помехи, падает мне в глаза
Дождь, как статические помехи на дороге
Дождь на одиночек и обычных воров
Все остальные ушли домой
Если бы я мог остаться в вашей гостиничной кровати
И спать весь день -
Я давно решил
Должен продолжать плести мой путь
Как поздний ночной паломник
В поисках искупления в подполье
Господи, не поможешь ли ты позднему ночному паломнику
Когда наступает утро
Вы станете грязнее, прежде чем станете чистым
Вот как мечта пойдет
И когда он не горит, как бензин, детка
Ты сам по себе
Просто поздний ночной паломник
В поисках искупления в подполье
Господи, не поможешь ли ты позднему ночному паломнику
Когда наступает утро
Иногда я дурак, который раздает карты
Призраку, который опаздывает
Иногда пророки они такие же, как я
Ничего не могу сделать, кроме как сидеть и ждать
Со всеми поздними паломниками
В поисках искупления в подполье
Господи, не поможешь ли ты позднему ночному паломнику
Когда наступает утро
Господи, не поможешь ли ты этому позднему ночному паломнику
Когда наступает утро