Перевод текста песни Something Came Over Me - Tift Merritt, Iron & Wine

Something Came Over Me (оригинал)

Late night city after a train
A corner dressed in flyers and rain
Something came over me, something came over me
Without asking, it came right in
To my bones, through my skin
Something came over me, the way it came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
At lot like a seeing a ghost you know
Or the beat in the water way down low
Something came over me, something came over me
A thread in a thread, I felt complete
Like lightening made by summer heat
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along
And it came over me
I forgot my heart had room like that
Open spaces through all the cracks
Something came over me, something come over me
I stood there thinking how good it is
Wasn’t any different than a night like this
Something came over me, something came over me
Something so loud without a sound at all
Like a sweet old song, playing there all along, and it came over me

Что-То На Меня Нашло (перевод)

Ночной город после поезда
Угол, одетый в листовки и дождь
Что-то нашло на меня, что-то нашло на меня
Не спрашивая, он пришел прямо в
До костей, сквозь кожу
Что-то на меня нашло, как на меня нашло
Что-то такое громкое без звука вообще
Как сладкая старая песня, играющая все время
И это нашло на меня
На много похоже на призрак, которого ты знаешь
Или бить в воде вниз низко
Что-то нашло на меня, что-то нашло на меня
Нить в нити, я чувствовал себя полным
Как молния от летнего зноя
Что-то нашло на меня, что-то нашло на меня
Что-то такое громкое без звука вообще
Как сладкая старая песня, играющая все время
И это нашло на меня
Я забыл, что в моем сердце есть такая комната
Открытые пространства сквозь все щели
Что-то на меня нашло, что-то на меня нашло
Я стоял там, думая, как это хорошо
Это ничем не отличалось от такой ночи
Что-то нашло на меня, что-то нашло на меня
Что-то такое громкое без звука вообще
Как сладкая старая песня, играющая там все время, и она охватила меня.