Перевод текста песни Engine To Turn - Tift Merritt

Engine To Turn (оригинал)

I don’t know how to fix the world.
I don’t know how to fix myself.
Seems like we both need some love,
Seems like we both need some help.
Maybe you could fix with might.
Maybe you could just stare it down.
Seems like some tenderness could turn the whole thing around.
I’m just trying to get the engine to turn.
I’m just trying to smile through my tears.
And I still got so much to learn,
But the best I can is what I have to give,
Gonna give it while I’m here.
Most days I want to speed up.
Seems like I ought to slow down.
Maybe the pieces are here, if I just took a good look around.
Maybe the world feels like me,
Wishing someone would it a song,
About how there’s a lot of good here,
About how it’s done nothing wrong.
I’m just trying to get the engine to turn,
I’m just trying to smile through my tears.
And I still got so much to learn,
But the best I can is what I have to give,
Gonna give it while I’m here.
Sometimes there’s a choir in my head,
Singing at the top of it’s voice,
Singing at the top of it’s voice,
They sing, don’t look back.
Don’t be scared.
Don’t be scared.
I’m just trying to get the engine to turn.
I’m just trying to smile through my tears.
And I still got so much to learn,
But the best I can is what I have to give,
Gonna give it while I’m here.

Двигатель Для Поворота (перевод)

Я не знаю, как исправить мир.
Я не знаю, как исправить себя.
Кажется, нам обоим нужна любовь,
Похоже, нам обоим нужна помощь.
Может быть, вы могли бы исправить с силой.
Может быть, вы могли бы просто смотреть вниз.
Кажется, какая-то нежность могла бы все изменить.
Я просто пытаюсь заставить двигатель вращаться.
Я просто пытаюсь улыбаться сквозь слезы.
И мне еще так много нужно узнать,
Но лучшее, что я могу, это то, что я должен дать,
Отдам, пока я здесь.
В большинстве дней я хочу ускориться.
Кажется, мне следует притормозить.
Может быть, части здесь, если я просто хорошенько осмотрелся.
Может быть, мир похож на меня,
Желая, чтобы это была песня,
О том, как здесь много хорошего,
О том, что ничего плохого не сделал.
Я просто пытаюсь заставить двигатель вращаться,
Я просто пытаюсь улыбаться сквозь слезы.
И мне еще так много нужно узнать,
Но лучшее, что я могу, это то, что я должен дать,
Отдам, пока я здесь.
Иногда в голове звучит хор,
Поет во весь голос,
Поет во весь голос,
Они поют, не оглядывайся.
Не пугайтесь.
Не пугайтесь.
Я просто пытаюсь заставить двигатель вращаться.
Я просто пытаюсь улыбаться сквозь слезы.
И мне еще так много нужно узнать,
Но лучшее, что я могу, это то, что я должен дать,
Отдам, пока я здесь.