Перевод текста песни Ain't Looking Closely - Tift Merritt

Ain't Looking Closely (оригинал)

Perfect sky
The sun and I are going our own way
I can tell
No one else gonna know how to love me
But the wind with his hands on my face
And the tall grass, Lord, how it shakes
All of my worries, worry about me for a change
'Cause I ain’t looking closely today
No, I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
Long way off
Someone calling ain’t calling my name
Old blue jay
Fly away rather than explain
Water carries voices and the devil may care
Me, I don’t have an answer to spare
No use in asking, I’m feeling the same
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away
No I ain’t looking closely today
I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away

Не Присматриваюсь (перевод)

Идеальное небо
Солнце и я идем своей дорогой
Я могу сказать
Никто больше не узнает, как любить меня
Но ветер с его руками на моем лице
И высокая трава, Господи, как она качается
Все мои заботы, беспокойтесь обо мне для разнообразия
Потому что сегодня я не смотрю внимательно
Нет, сегодня я не присматриваюсь
Как река такая широкая, я позволю ей ускользнуть
Долгий путь
Кто-то звонит, не называя мое имя
Старая голубая сойка
Улетай, а не объясняй
Вода несет голоса, и дьявол может заботиться
Я, у меня нет ответа на запасной
Бесполезно спрашивать, я чувствую то же самое
Нет, сегодня я не присматриваюсь
Нет, сегодня я не присматриваюсь
Я чувствую себя так высоко, я позволю этому улететь
Нет, сегодня я не присматриваюсь
сегодня я не смотрю внимательно
Как река такая широкая, я позволю ей ускользнуть
Нет, сегодня я не присматриваюсь
Нет, сегодня я не присматриваюсь
Я чувствую себя так высоко, я позволю этому улететь