Перевод текста песни After Today - Tift Merritt

After Today (оригинал)

I never thought I’d see eighteen.
I finally got all eyes on me.
My daddy made my sentencing,
Now there’s a first for everything.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
You must be proud your conscience is clean.
I’m just what you’d expect I’d be.
There’s plenty bad to be said for me,
But I never been your judge, I never been your judge.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
What’s yours to take for free out round here
Is a bullet and a hundred years.
But dream a dream might not be yours,
Keep your head down, boy, keep your head down, boys.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
Nobody means for the gun to off, nobody wants it this way.
Nobody sees how the deal went bad but the ones living it everyday.
Up on 145th,
You can see the bridge but you can’t cross the way.
I been scared before, I’ve been scared before,
No matter what you are, you get used to the chains.
No matter who you are, you get used your chains.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I will be thinking of.
Don’t ask me what comes after today.

После Сегодняшнего (перевод)

Никогда не думал, что доживу до восемнадцати.
Наконец-то я обратил на себя все взгляды.
Мой папа вынес мне приговор,
Теперь для всего есть первое.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Я думаю только о глазах милой Эмили.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Ты должен гордиться, что твоя совесть чиста.
Я именно такой, каким вы ожидаете меня видеть.
Обо мне много плохого говорят,
Но я никогда не был твоим судьей, я никогда не был твоим судьей.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Я думаю только о глазах милой Эмили.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Что здесь можно взять бесплатно?
Это пуля и сто лет.
Но мечтать мечта может не быть твоей,
Не опускайте голову, мальчик, не опускайте голову, мальчики.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Я думаю только о глазах милой Эмили.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Никто не хочет, чтобы пистолет выстрелил, никто этого не хочет.
Никто не видит, как сделка сорвалась, кроме тех, кто живет этим каждый день.
На 145-й улице
Вы можете видеть мост, но не можете перейти дорогу.
Мне было страшно раньше, мне было страшно раньше,
Кем бы ты ни был, ты привыкаешь к цепям.
Кем бы вы ни были, вы привыкнете к своим цепям.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.
Я буду думать только о глазах милой Эмили.
Не спрашивайте меня , что будет после сегодняшнего дня.