Перевод текста песни Your Name - Thundamentals

Your Name (оригинал)

You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Sorry, did I catch you at a bad time?
Do you mind if I take a seat?
I’m waiting for the train myself
King Street is the place I be
I hope you don’t find this offensive
If I fall short of impressive
Courtship isn’t my thing
So is that why you phone’s more interesting?
Does that get your attention?
Now you’re thinking I’m a lame jerk
Some guy saying a dumb line
To a fine young lady while she’s just on her way to work
Okay, maybe it’s out of line
So it’s all cool if you got to go, but
If you got a small amount of time
I think you’re beautiful, so I thought you oughta know
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
Hey, I don’t mean to appear rude
I bet you’re thinking I’m a weird dude
But I ain’t see-through, I speak truth
Truth is I feel sick till the minute when I see you
I see you sitting here waiting
Train’s late, is it testing your patience?
(don't stress)
You’re the prettiest miss on the station
I’d give anything just to know what your name is (what's your name, girl?)
And everyday when I’m walking past
I shoot you a smile, that’s my calling card
You smile back, I think you’re a star
Would it be too much if I ask for your autograph?
And, yo, I know this seems forward (yeah)
But I’m through with being cautious
So, would you like to go out somewhere?
Yeah, would you wanna let down your hair with me?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?
You’re such a pretty girl
I wish I knew your name
Let me introduce myself
Would you like to visit my world?

Your Name (перевод)

Ты такая красивая девушка
Хотел бы я знать твое имя
Позвольте мне представиться
Ты такая красивая девушка
Хотел бы я знать твое имя
Позвольте мне представиться
Извините, я застал вас в неподходящее время?
Не возражаете, если я сяду?
Я сам жду поезд
Кинг-стрит - это место, где я нахожусь
Надеюсь, вы не сочтете это оскорбительным
Если я не буду впечатляющим
Ухаживание - это не мое
Так вот почему твой телефон интереснее?
Это привлекает ваше внимание?
Теперь ты думаешь, что я хромой придурок
Какой-то парень говорит глупую фразу
Для прекрасной молодой леди, пока она едет на работу
Хорошо, может быть, это не соответствует действительности.
Так что все круто, если тебе нужно идти, но
Если у вас мало времени
Я думаю, что ты красивая, поэтому я подумал, что ты должен знать
Ты такая красивая девушка
Хотел бы я знать твое имя
Позвольте мне представиться
Хочешь посетить мой мир?
Ты такая красивая девушка
Хотел бы я знать твое имя
Позвольте мне представиться
Хочешь посетить мой мир?
Эй, я не хочу показаться грубым
Бьюсь об заклад, вы думаете, что я странный чувак
Но я не проницателен, я говорю правду
Правда в том, что меня тошнит до той минуты, когда я вижу тебя
Я вижу, ты сидишь здесь и ждешь
Поезд опаздывает, это испытание вашего терпения?
(не напрягайтесь)
Ты самая красивая мисс на станции
Я бы все отдал, чтобы узнать, как тебя зовут (как тебя зовут, девочка?)
И каждый день, когда я прохожу мимо
Я улыбаюсь тебе, это моя визитная карточка
Ты улыбаешься в ответ, я думаю, ты звезда
Будет ли слишком много, если я попрошу у вас автограф?
И, йоу, я знаю, что это кажется перспективным (да)
Но я перестал быть осторожным
Итак, не хотели бы вы куда-нибудь выйти?
Да, ты не хочешь распустить свои волосы со мной?
Ты такая красивая девушка
Хотел бы я знать твое имя
Позвольте мне представиться
Хочешь посетить мой мир?
Ты такая красивая девушка
Хотел бы я знать твое имя
Позвольте мне представиться
Хочешь посетить мой мир?