Перевод текста песни Open Letter - Thundamentals

Open Letter (оригинал)

You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
My wings are broken and my feathers are lost ‘cause I dive in
The deep end, fuck it I’ma live without them
And I was hoping that I’d be better off if I could hide all my
Secrets so I wouldn’t even need to think about it indeed
I wrote a letter, I never sent it
I left it in my dresser addressed it return to sender
But then when I met you it changed the way I read it
So I guess it’s why I’m penning this page and making edits
Talk about a first impression ‘cause when you stepped in
It took a second to set in then I heard you mention
How you think everything is interconnected
Before you went on to summarise my life up in a single sentence
And there ain’t no point tryna fight the feeling
Shit is hectic, my mind was reeling, had my head in my hands
Tryna comprehend it
Tryna centre myself, here I am, I hope my message is felt
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
I’ve been getting tipsy tipping out this grey goose
I wrote an open letter send it out to Jesus
Hey you!
Wondering does it even make a difference
When I’m scribbling my hymns?
Am I pissing in the wind?
Are the people listening to what I say?
And does it really fricking matter anyway?
If they do or they don’t?
I don’t know, my ego’s out control
But it could all be over any day so I pay
Homage, to my lady she’s a goddess
Taking solace in her body, still I’m living like a novice
She was tryna drop some knowledge
Telling me I got some problems to acknowledge
Get on it ‘cause it’s rocky at the bottom
I solemnly swear to address all my weaknesses
Just know that it’s you I’m believing in
You said I gotta learn to love ‘fore I get it right
So I’ll be working on my love till the end of time
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»

Открытое Письмо (перевод)

Ты меня открыл
Открыть как письмо
Открыть как письмо к Богу
Но я верю в тебя
Мои крылья сломаны, и мои перья потеряны, потому что я ныряю в
Глубокий конец, черт возьми, я буду жить без них
И я надеялся, что мне будет лучше, если я смогу скрыть все свои
Секреты, так что мне даже не нужно было бы думать об этом
Я написал письмо, я никогда не отправлял его
Я оставил его в комоде, адресовал его, вернул отправителю
Но потом, когда я встретил тебя, мое прочтение изменилось.
Думаю, именно поэтому я пишу эту страницу и вношу изменения.
Расскажите о первом впечатлении, потому что, когда вы вошли
Потребовалась секунда, чтобы установить, затем я услышал, как вы упомянули
Как вы думаете, все взаимосвязано
Прежде чем ты начал подытоживать мою жизнь в одном предложении
И нет смысла пытаться бороться с чувством
Дерьмо беспокойное, мой разум шатался, моя голова была в моих руках
Пытаюсь понять это
Пытаюсь сосредоточиться, вот я, надеюсь, мое сообщение чувствуется
Ты открыл меня, как письмо к Богу
Но я верю в тебя
Ты открыл меня, как письмо к Богу
Но я верю в тебя
Вы делаете это хорошо
Вы делаете это так легко
Получил это на замке, постучал по дереву
Молись, чтобы ты не оставлял меня каждый день
Вы делаете это хорошо
Вы делаете это так легко
Получил это на замке, постучал по дереву
Молись, чтобы ты не оставлял меня каждый день
Я навеселе выдал этого серого гуся
Я написал открытое письмо, отослал его Иисусу
Эй, ты!
Интересно, это даже имеет значение
Когда я пишу свои гимны?
Я писаю на ветру?
Слушают ли люди то, что я говорю?
Да и вообще, черт возьми, это имеет какое-то значение?
Если они делают или они не делают?
Я не знаю, мое эго выходит из-под контроля
Но все может закончиться в любой день, поэтому я плачу
Почтение, моя госпожа, она богиня
Находя утешение в ее теле, я все еще живу как новичок
Она пыталась отбросить некоторые знания
Скажи мне, что у меня есть некоторые проблемы, чтобы признать
Садись, потому что дно каменистое
Я торжественно клянусь исправить все свои слабости
Просто знай, что я верю в тебя
Ты сказал, что мне нужно научиться любить, прежде чем я все сделаю правильно
Так что я буду работать над своей любовью до скончания века
Ты открыл меня, как письмо к Богу
Но я верю в тебя
Ты открыл меня, как письмо к Богу
Но я верю в тебя
Вы делаете это хорошо
Вы делаете это так легко
Получил это на замке, постучал по дереву
Молись, чтобы ты не оставлял меня каждый день
Вы делаете это хорошо
Вы делаете это так легко
Получил это на замке, постучал по дереву
Молись, чтобы ты не оставлял меня каждый день
Ты меня открыл
Открыть как письмо
Открыть как письмо к Богу
Но я верю в тебя
Ты меня открыл
Открыть как письмо
Открыть как письмо к Богу
Но я верю в тебя
Она сказала: «Учись любить, учись любить
Научитесь любить, прежде чем сделать это правильно»
Она сказала: «Учись любить, учись любить
Научитесь любить, прежде чем сделать это правильно»