Перевод текста песни Déjà Vu - Thundamentals

Déjà Vu (оригинал)

Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I bought a ticket for the lottery
And I got every single number right
But I left it in the pocket of my grotty jeans
That were ruined when I threw them in the tumble dry
So now I’m sitting here staring out a window pane
Satisfied with this fat slice of humble pie
And I ain’t really down with this fucking rain but
I’ma stick around for the sunny side
Up at the crack of dawn, home in the dead of night
No time to dedicate, no time to set aside
Instead I get in line, I wish that I had it all
Slave to a dollar sign, pass me the Panadol
I’ve been on the edge, I’ve been tripping tripping
Yo, can I get a grip, I’ve been slipping, slipping
Yo, let me reminisce on this feeling, I’m feeling
Sick of hearing one day, I’ma make a killing but don’t
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god
I got a fire in my belly, you can see it in my eyes
Inspired by the many who could reach for the skies
Or light up the room in the dark with the vibrance of youth
Stay wise to the truth in your heart
An indigo child, spilt from the movement of stars
Soon to depart, only visitors sightsee
All I see is me and my team
Tryna add a dash of future that we scooped from the past
Flying at light speed, I been riding on a pipe dream
And it’s got you thinking what one might be
Do you know the difference?
Do you know what I mean?
Homie, be chill like ice tea, can you go the distance?
Tai chi, can you flow with me still?
Or are you sickened ‘cause my poetry’s ill?
Do you remember now we’re older thinking back about the road that we built?
Are we over the hill?
If it could only be real
Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god

дежавю (перевод)

То же дерьмо, другая дневная смена
Поздно ночью, нажмите на выключатель света
Я чувствовал себя в безопасности в этом одеяле
Раньше я мечтал больше, чем внутри моих век
Но сегодня я бодрствую
В ожидании, когда они посчитают овец
Хотел бы я найти способ разорвать циклы, которые я построил
Потому что сейчас я волнуюсь
Потому что это правда, я спал
Я слишком долго спал в своих мечтах
Вот почему вы слышите, как я говорю
Дежавю
Может быть, однажды я проснусь
Потому что я слишком долго ждал этого дня
Вот почему вы слышите, как я говорю
Дежавю
Я купил билет на лотерею
И я правильно понял каждую цифру
Но я оставил его в кармане своих грязных джинсов.
Они были испорчены, когда я бросил их в сушилку
Итак, теперь я сижу здесь, глядя в оконное стекло
Доволен этим толстым куском скромного пирога
И я на самом деле не против этого гребаного дождя, но
Я остаюсь на солнечной стороне
На рассвете, домой глубокой ночью
Нет времени, чтобы посвятить, нет времени, чтобы отложить
Вместо этого я встаю в очередь, я хочу, чтобы у меня было все
Раб знака доллара, передай мне Панадол
Я был на грани, я спотыкался, спотыкался
Эй, могу я взять себя в руки, я соскальзываю, соскальзываю
Эй, позволь мне вспомнить это чувство, я чувствую
Надоело слышать однажды, я совершу убийство, но не
Я слишком долго спал в своих мечтах
Вот почему вы слышите, как я говорю
Дежавю
Может быть, однажды я проснусь
Потому что я слишком долго ждал этого дня
Вот почему вы слышите, как я говорю
Дежавю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Как Пит Рок и CL Smooth
Айо, я вспоминаю о тебе, мой бог, дежавю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Как Пит Рок и CL Smooth
Айо, я вспоминаю о тебе, мой бог
У меня в животе огонь, ты видишь это в моих глазах
Вдохновленный многими, кто мог достичь небес
Или осветите комнату в темноте сиянием молодости
Будьте мудры к истине в своем сердце
Ребенок индиго, вылитый из движения звезд
Скоро отъезд, только посетители осматривают достопримечательности
Все, что я вижу, это я и моя команда
Пытаемся добавить немного будущего, которое мы черпали из прошлого
Летя со скоростью света, я ехал на несбыточной мечте
И это заставило вас задуматься о том, что может быть
Ты знаешь разницу?
Ты знаешь, что я имею в виду?
Хоми, будь холодным, как чай со льдом, ты можешь пройти расстояние?
Тай-чи, ты можешь еще течь со мной?
Или тебя тошнит от того, что моя поэзия больна?
Вы помните, что теперь, когда мы стали старше, мы вспоминаем о дороге, которую мы построили?
Мы за холмом?
Если бы это могло быть только реальным
То же дерьмо, другая дневная смена
Поздно ночью, нажмите на выключатель света
Я чувствовал себя в безопасности в этом одеяле
Раньше я мечтал больше, чем внутри моих век
Но сегодня я бодрствую
В ожидании, когда они посчитают овец
Хотел бы я найти способ разорвать циклы, которые я построил
Потому что сейчас я волнуюсь
Потому что это правда, я спал
Я слишком долго спал в своих мечтах
Вот почему вы слышите, как я говорю
Дежавю
Может быть, однажды я проснусь
Потому что я слишком долго ждал этого дня
Вот почему вы слышите, как я говорю
Дежавю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Как Пит Рок и CL Smooth
Айо, я вспоминаю о тебе, мой бог, дежавю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Я так много вспоминаю, дежа вю
Как Пит Рок и CL Smooth
Айо, я вспоминаю о тебе, мой бог