Перевод текста песни Sally - Thundamentals, Mataya

Sally (оригинал)

Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
And here we go yo, I think it was a Friday night
I was kicking it at my place, aight…
I could feel my thigh vibrate, Sally’s on my cell phone
She was at a club but she was by her self though
Sipping on a Bombay, telling me to drop by
I could be her hot date, Jiggy in the spot light
Karaoke contest, she was gonna rock mics
We could sing Beyoncé songs till the clock chimes
One in the morning and the party was boring
When I walked in Sally must have caught me yawning
She said «Quit stalling boy meet me on the dance floor
I’ma cut a couple shapes up like a band saw»
So under the disco ball we all
Shake it like a Polaroid singing la-di-da
Down and dirty yo, Sally ain’t no Barbie doll
Goofy as hell but who cares, blasé blah
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
Once upon a time in my neighbourhood
Me and all of my next-door neighbours would
Get the whole block jumping to the latest jams
Rocking out to the sound of our favourite bands
I remember one summer on a Friday night
We had Morg dog spinning so the party’s hype
I saw my home girl Sally from across the way
An intelligent lady with a lot to say
She had a shimmer in her eyes and a smile to match
Skinny waist line but the style is fat
Just a glimpse of her face it could brighten the mood
Any place that she went she would light up the room
I was like let’s bust a groove, she said «cool»
But she moves like she’s rocking two busted shoes
She got two left feet and can’t work the beat
She can’t dance but Sally’s still perfect to me
I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
La—la—la-la-la-la—la—la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
She don’t foxtrot, two-step or minuet but
She’s so fresh I don’t interject
There’s no skip to her lou or the do-si-do
But that’s cool I could still be her Romeo
You know
I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
La—la—la-la-la-la—la—la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together

Салли (перевод)

Все знают, что Салли не умеет танцевать.
Но, черт возьми, она такая хорошая, что никто ей не скажет
Две левые ноги, одна красивая улыбка
Черт возьми, она так летает, когда мы вместе
И вот мы идем, я думаю, это был вечер пятницы
Я пинал его у себя дома, ага…
Я чувствовал, как вибрирует мое бедро, Салли разговаривает по мобильному телефону.
Она была в клубе, но была одна
Потягивая Бомбей, велел мне зайти
Я мог бы быть ее горячим свиданием, Джигги в центре внимания
Конкурс караоке, она собиралась качать микрофоны
Мы могли бы петь песни Бейонсе, пока не прозвонят часы
Час ночи, и вечеринка была скучной
Когда я вошел, Салли, должно быть, поймала меня на зевоте.
Она сказала: «Хватит тянуть время, мальчик, встретимся на танцполе
Я вырежу пару фигур, как ленточная пила»
Итак, под диско-шаром мы все
Встряхните его, как полароид, поющий ла-ди-да
Вниз и грязный лет, Салли не кукла Барби
Глупый, как черт, но кого это волнует, пресыщенный бла
Все знают, что Салли не умеет танцевать.
Но, черт возьми, она такая хорошая, что никто ей не скажет
Две левые ноги, одна красивая улыбка
Черт возьми, она так летает, когда мы вместе
Однажды в моем районе
Я и все мои ближайшие соседи
Получите весь квартал, чтобы перейти к новейшим джемам
Качаем под звуки наших любимых групп
Я помню одно лето в пятницу вечером
У нас крутилась собака Морга, так что шумиха на вечеринке
Я видел свою домашнюю девушку Салли через дорогу
Умная дама, которой есть что сказать
У нее было мерцание в глазах и улыбка, чтобы соответствовать
Узкая линия талии, но фасон толстый
Просто взгляд на ее лицо может поднять настроение
Куда бы она ни пошла, она осветила бы комнату
Я подумал, давайте разорвем канавку, она сказала «круто»
Но она двигается так, как будто качает две сломанные туфли.
У нее две левые ноги, и она не может работать в ритме
Она не умеет танцевать, но Салли по-прежнему идеальна для меня.
Я не хочу никому причинять боль, я просто хочу двигать своим телом
Она сладкая, как мармелад, и на вкус как о-о-о-о-о-о-о-о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А-ля-ди-да, а-ля-ди-да-ди-да, ауу
А-ла-ди-да, а-ла-ди-да-ди-да
Все знают, что Салли не умеет танцевать.
Но, черт возьми, она такая хорошая, что никто ей не скажет
Две левые ноги, одна красивая улыбка
Черт возьми, она так летает, когда мы вместе
Она не фокстрот, не тустеп и не менуэт, а
Она такая свежая, что я не вмешиваюсь
Нет никакого перехода к ее Лу или до-си-до
Но это круто, я все еще могу быть ее Ромео
Ты знаешь
Я не хочу никому причинять боль, я просто хочу двигать своим телом
Она сладкая, как мармелад, и на вкус как о-о-о-о-о-о-о-о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А-ля-ди-да, а-ля-ди-да-ди-да, ауу
А-ла-ди-да, а-ла-ди-да-ди-да
Все знают, что Салли не умеет танцевать.
Но, черт возьми, она такая хорошая, что никто ей не скажет
Две левые ноги, одна красивая улыбка
Черт возьми, она так летает, когда мы вместе
Все знают, что Салли не умеет танцевать.
Но, черт возьми, она такая хорошая, что никто ей не скажет
Две левые ноги, одна красивая улыбка
Черт возьми, она так летает, когда мы вместе