Перевод текста песни Elephant in the Room - Thundamentals

Elephant in the Room (оригинал)

You can bring along your wishlist
Sing your song of six pence
Life’s a box of chocolates
Pick and spot the difference
Meet me in the middle, chill with Mr. Optimistic
When all we ever wanted wasn’t what we got to live with
Bit of foresight, with a dollar to trick, true
But you can’t kick it in the past
Steady gonna fix so you can live it in the now
Missing it once when you were figuring it out
It’s about that time, like the 8:08
Cause there ain’t no way imma stay and play those games
…same old shit while I bounce outside
Cause there ain’t no doubt
When I kiss to the vinyl things disappear to my eye
You think I’m weird, my beer in the lights
Better with my fears I’m clearing I might
As well face it, its basic shit’s steering so fast so take it
Every man is a in disguise
But few have a voice I’m prepared to debate with
All they’re saying doesn’t really mean a thing to us
And we don’t want to talk about it we just want to fill a cup
We on the same shit different day I don’t want to interrupt
The elephant is in the room nobody’s gonna give a fuck
I’m so vain and its OK we only want the finer things
Like big gun, false names, fast cars, ivory
Faux pas, cocaine, nose jobs, irony
Get iced off, white dust, gold chains and diamond rings
I’m so vain and its OK we only want the finer things
Like big gun, false names, fast cars, ivory
Faux pas, cocaine, nose jobs, irony
Get iced off, white dust, gold chains and diamond rings
I’m so vain and its OK we only want the finer things
This is so I can remember, the reason why I made this
Sometimes its like I’m caged in so I wrote this to escape it
I feel like I been waiting for them to take me on their spaceship
Instead skip the phrase, its a different day, but we be on that same shit
I don’t want to think about it (nah)
I just want to fill a cup, live it up
Trying to get a drink around it
I’ma drown my sorrows when I down these bottles
Tell me how this shit is sounding
I ain’t no role model I’ma go home blotto
And I feel so lotto
Living on a hope and a prayer do you care
No my soul ain’t hollow
Y’all know the motto «Fuck Tony»
I still got love for my homies
They’re the only people that know me
So why do I feel so lonely cause I’m OG
I was raised in a place where we never spoke about our problems
And to keep it one hundred we just tryna get blunted
Blow hype 'till the motherfucking cops come
All they’re saying doesn’t really mean a thing to us
And we don’t want to talk about it we just want to fill a cup
We on the same shit different day I don’t want to interrupt
The elephant is in the room nobody’s gonna give a fuck
All they’re saying doesn’t really mean a thing to us
(big guns, false names, fast cars, ivory)
And we don’t want to talk about it we just want to fill a cup
(faux pas, cocaine, nose jobs, irony)
We on the same shit different day I don’t want to interrupt
(Get iced off, white dust, gold chains and diamond rings)
The elephant is in the room nobody’s gonna give a fuck
(I'm so vain and its OK we only want the finer things)

Слон в комнате (перевод)

Вы можете взять с собой свой список желаний
Спой свою песню о шести пенсах
Жизнь - это коробка шоколадных конфет
Выбери и найди отличия
Встретимся посередине, расслабься с мистером Оптимистом
Когда все, что мы когда-либо хотели, было не тем, с чем нам приходилось жить
Немного предвидения, с долларом, чтобы обмануть, правда
Но вы не можете пинать это в прошлом
Постоянно исправлю, чтобы вы могли жить сейчас
Пропустил это один раз, когда вы выясняли это
Это примерно в то время, как 8:08
Потому что я не могу остаться и играть в эти игры
... то же самое старое дерьмо, пока я прыгаю снаружи
Потому что нет никаких сомнений
Когда я целую винил, вещи исчезают в моих глазах
Вы думаете, что я странный, мое пиво в огне
Лучше со своими страхами, которые я очищаю, я мог бы
Как хорошо, смирись с этим, его базовое дерьмо так быстро рулит, так что возьми его.
Каждый мужчина скрыт
Но у немногих есть голос, с которым я готов спорить
Все, что они говорят, на самом деле ничего не значит для нас.
И мы не хотим об этом говорить, мы просто хотим наполнить чашку
Мы в одном и том же дерьме в разные дни, я не хочу прерывать
Слон в комнате, всем плевать
Я так тщеславен, и все в порядке, мы хотим только лучших вещей
Как большая пушка, вымышленные имена, быстрые машины, слоновая кость
Faux pas, кокаин, ринопластика, ирония
Обледенел, белая пыль, золотые цепи и кольца с бриллиантами
Я так тщеславен, и все в порядке, мы хотим только лучших вещей
Как большая пушка, вымышленные имена, быстрые машины, слоновая кость
Faux pas, кокаин, ринопластика, ирония
Обледенел, белая пыль, золотые цепи и кольца с бриллиантами
Я так тщеславен, и все в порядке, мы хотим только лучших вещей
Это чтобы я мог вспомнить причину, по которой я сделал это
Иногда мне кажется, что я в клетке, поэтому я написал это, чтобы сбежать от этого
Такое ощущение, что я ждал, когда они возьмут меня на свой космический корабль
Вместо этого пропустите фразу, это другой день, но мы будем в том же дерьме
Я не хочу думать об этом (нет)
Я просто хочу наполнить чашку, жить
Попытка получить напиток вокруг него
Я утоплю свои печали, когда выпью эти бутылки
Скажи мне, как это дерьмо звучит
Я не образец для подражания, я пойду домой, блотто
И я чувствую себя таким лото
Живя надеждой и молитвой, тебе не все равно
Нет, моя душа не пуста
Вы все знаете девиз «Fuck Tony»
Я все еще люблю своих корешей
Они единственные люди, которые знают меня
Так почему я чувствую себя таким одиноким, потому что я OG
Я вырос в месте, где мы никогда не говорили о наших проблемах
И чтобы удержать сто, мы просто пытаемся затупиться
Взорви шумиху, пока не придут гребаные копы.
Все, что они говорят, на самом деле ничего не значит для нас.
И мы не хотим об этом говорить, мы просто хотим наполнить чашку
Мы в одном и том же дерьме в разные дни, я не хочу прерывать
Слон в комнате, всем плевать
Все, что они говорят, на самом деле ничего не значит для нас.
(большие пушки, вымышленные имена, быстрые машины, слоновая кость)
И мы не хотим об этом говорить, мы просто хотим наполнить чашку
(faux pas, кокаин, пластика носа, ирония)
Мы в одном и том же дерьме в разные дни, я не хочу прерывать
(Обледенеть, белая пыль, золотые цепи и кольца с бриллиантами)
Слон в комнате, всем плевать
(Я так тщеславен, и это нормально, мы хотим только лучших вещей)