Перевод текста песни The Groundhog Song - Thundamentals

The Groundhog Song (оригинал)

Sometimes I feel like
I was built for something better than this
Fuck the facade I’m
Try’na fill that empty piece of my heart
I’m guessing everyone is
Call me Peter Pan
I’ve forgotten everything I dream of
Have you seen my neverland?
I’m Peter Pan
I’ve forgotten everything I dream of
Everything I have is gone
I need to depart this lie that I’m living
My teachers will teach you to reach for the stars
For Venus and Mars, the sky is the limit
But is it a phrase I believe in my heart?
Call me a cynic, I’m part of the system
Where Trayvon Martin and T.J.
Hickey’s
Deaths are being swept under the carpet
And Zimmerman’s free I can picture him laughing
Instead of getting his ass kicked, sittin' here askin'
Yo what would have occurred, if the roles were reversed?
If it was a black man killing a white kid, national crisis
Open your eyelids
It’s glaringly blatant we live in a nation that’s heavily racist
But if I say it they’re labeling me un-Australian, fuck it
Everyday is a different conundrum, double the dosage
What are my options?
Suppose I could follow my passion, or I could work for the man
And get stuck in the doldrums
Trying to focus on what is important
Personal gain or personal stories
Maybe I’m strange, maybe I’m vein
Afraid that the world will ignore me
Stuck in the middle with you
Reading my mind, it’s simple to do
I pity the fool who’s missing the point
That must be me, but figure I live in a void
7am up on my feet, somebody save me
I ain’t a saviour, lost in my thoughts
I wait for the train to take me away, money for labour
I’ve only got love for my neighbour
Whether he’s up in the mansion, or stuck in a trailer
We are all one in the same thing
Yin and the yang just a product of nature
Some of us chuck in the towel
Or have our heads up in the clouds
Some of us challenge behaviour, master the maverick
Others are happy with dumbing it down
Slap me for fucking around, but I’m juggling time
Don’t get it twisted, broke but I’m gifted
I’d much prefer to fuck with your mind
Than bump in the hustle and grind
I’m looking for something to die for
The groundhog song
Just give me some hope, a smoke and a light yo, hey

Песня сурка (перевод)

Иногда я чувствую, что
Я был создан для чего-то большего, чем это
К черту фасад, я
Попробуй заполнить этот пустой кусочек моего сердца
Я предполагаю, что все
Зови меня Питер Пэн
Я забыл все, о чем мечтаю
Ты видел мою неверленд?
Я Питер Пэн
Я забыл все, о чем мечтаю
Все, что у меня есть, пропало
Мне нужно уйти от этой лжи, что я живу
Мои учителя научат вас достигать звезд
Для Венеры и Марса пределом является небо
Но разве это фраза, которой я верю в своем сердце?
Назовите меня циником, я часть системы
Где Трейвон Мартин и Т.Дж.
Хикки
Смерти заметают под ковер
И Циммерман свободен, я могу представить, как он смеется
Вместо того, чтобы надрать ему задницу, сидеть здесь и спрашивать
Эй, что бы произошло, если бы роли поменялись местами?
Если бы черный мужчина убил белого ребенка, национальный кризис
Откройте веки
Это явно вопиюще, что мы живем в стране, которая сильно расистская
Но если я скажу это, они навесят на меня ярлык неавстралийца, черт возьми
Каждый день другая загадка, двойная доза
Какие у меня есть варианты?
Предположим, я мог бы следовать своей страсти, или я мог бы работать на человека
И застрять в депрессивном состоянии
Попытка сосредоточиться на том, что важно
Личная выгода или личные истории
Может я странный, может я жилой
Боюсь, что мир проигнорирует меня
Застрял в середине с Вами
Читая мои мысли, это просто сделать
Мне жаль дурака, который упускает суть
Это должен быть я, но думаю, что я живу в пустоте
7 утра на ногах, кто-нибудь, спасите меня
Я не спаситель, я потерялся в своих мыслях
Я жду поезда, чтобы увезти меня, деньги на труд
У меня есть только любовь к моему соседу
Будь он в особняке или застрял в трейлере
Мы все едины в одном
Инь и Ян просто продукт природы
Некоторые из нас бросают полотенце
Или витаем в облаках
Некоторые из нас бросают вызов поведению, овладевают индивидуализмом
Другим нравится приуменьшать значение
Шлепни меня за то, что я трахаюсь, но я жонглирую временем
Не запутайся, сломался, но я одарен
Я бы предпочел трахаться с твоим разумом
Чем врезаться в сутолоку и молоть
Я ищу то, за что можно умереть
Песня сурка
Просто дай мне надежду, дым и свет, эй