Перевод текста песни Quit Your Job - Thundamentals

Quit Your Job (оригинал)

My B.O.
double S ain’t
Nothing but a S.O.B
He ain’t nothing but a S.O.B
Fuck a J.O.B
Till I’m R.I.P
Hey yo
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
Yo I couldn’t give a toss, about my shitty job
Wrote a letter to my boss «Man you really are a slob»
Definition of a dog, wishing I was gone
Kicking back with a six-pack, sitting on the lawn
But I’m not, 'stead I’m here feeling overtired
'Cause I don’t get no shine for my overtime
I got no desire to be busting for the loop
You’re lucky I don’t hustle for industrial dispute
For now I’m in the backroom, puffing on a doob
While you’re bludging in your office, scuffing muffins by computs
Thinking who the fuck are you, to tell me what to do
I want to say it to your face but I’m afraid I’ll get the boot
You’re annoying as they come, and I don’t give a fuck
If the toilet needs a scrub, I ain’t employee of the month
Sucker, fuck a job, I might throw in the towel
Middle finger to my boss 'til he’s throwing me out
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
My B.O.
double S ain’t
Nothing but a S.O.B
He ain’t nothing but a S.O.B
Fuck a J.O.B
Till I’m R.I.P
Hey yo
Picture me, as a little pipsqueak
With a one-way ticket to Sydney
Equipped with a CV
Pristine, super fly, with a suit and tie
Tryna be a big shot
Score a slick job, in the big smoke
Gets locked in to a shit box office
Making money for the rich folk
Feeling pretty ripped off
Was only ever meant to be a pit-stop
Now spend my days with you
Hey yo, I ain’t no saint myself
You sir, got a long ways to go
Go to hell, make that place your home to dwell
By the way you smell like
Ashtrays and Listerine
You act strange like Mr. Bean
And, probably gonna miss the point
It’s a damn shame
You’re the reason I dis this joint
You make me want to quit my job, but I can’t
So instead I wrote this song about you
So when you hear it I hope, you understand
The whole world now knows you’re a fool
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
You gotta go, I gotta go
Go, go, still you gotta go
Fuck a J.O.B, till I’m R.I.P
Hey yo
Go, go, go, go

Бросай Свою Работу (перевод)

Мой Б.О.
двойной S не
Ничего, кроме S.O.B
Он не что иное, как S.O.B
Трахни работу
Пока я R.I.P.
Эй, чувак
Ты заставляешь меня хотеть бросить работу, но я не могу
Так что вместо этого я написал эту песню о тебе
Итак, когда вы это слышите, я надеюсь, вы понимаете
Весь мир теперь знает, что ты дурак
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Эй, мне было наплевать на мою дерьмовую работу
Написал письмо своему начальнику «Чувак, ты действительно неряха»
Определение собаки, желающей, чтобы я ушел
Отбиваясь с шестью пакетами, сидя на лужайке
Но это не так, вместо этого я чувствую себя переутомленным
Потому что мне не светит моя сверхурочная работа
У меня нет желания ломать петлю
Тебе повезло, что я не гонюсь за трудовыми спорами.
А пока я в задней комнате, пыхтя дубом
Пока вы слоняетесь по своему офису, протирая маффины компьютерами
Думая, кто ты, черт возьми, чтобы сказать мне, что делать
Я хочу сказать это тебе в лицо, но боюсь, что получу пинок
Ты раздражаешь, когда они приходят, и мне плевать
Если туалет нуждается в чистке, я не работник месяца
Sucker, к черту работу, я мог бы выбросить полотенце
Средний палец моему боссу, пока он меня не вышвырнет
Ты заставляешь меня хотеть бросить работу, но я не могу
Так что вместо этого я написал эту песню о тебе
Итак, когда вы это слышите, я надеюсь, вы понимаете
Весь мир теперь знает, что ты дурак
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Мой Б.О.
двойной S не
Ничего, кроме S.O.B
Он не что иное, как S.O.B
Трахни работу
Пока я R.I.P.
Эй, чувак
Представьте меня, как маленький кроха
С билетом в один конец до Сиднея
Оснащен резюме
Нетронутый, супер летать, с костюмом и галстуком
Пытаюсь быть большой шишкой
Выиграйте блестящую работу в большом дыму
Запирается в дерьмовой кассе
Делать деньги для богатых людей
Чувствую себя довольно сорванным
Всегда предназначался только для пит-стопа
Теперь провожу дни с тобой
Эй, я сам не святой
Вам, сэр, предстоит долгий путь
Отправляйся в ад, сделай это место своим домом для проживания
Кстати, ты пахнешь
Пепельницы и Listerine
Ты ведешь себя странно, как мистер Бин
И, вероятно, упущу суть
Это чертовски стыдно
Ты причина, по которой я это совместное
Ты заставляешь меня хотеть бросить работу, но я не могу
Так что вместо этого я написал эту песню о тебе
Итак, когда вы это слышите, я надеюсь, вы понимаете
Весь мир теперь знает, что ты дурак
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Ты должен идти, я должен идти
Иди, иди, ты все равно должен идти
Ебать РАБОТУ, пока я R.I.P
Эй, чувак
Иди, иди, иди, иди