Перевод текста песни How You Been (feat. Jase Excell) - Thundamentals

How You Been (feat. Jase Excell) (оригинал)

Yo way back when, before I started rappin' with Tuk
It was you and I hangin' at the back of the bus
We had blunt wraps packin' with buds
But you swapped them for those white lines rackin' em' up
Whatever happened to us?
We never dreamed of going platinum with plush leather seats in the Jeeps yeah
the shit, it didn’t matter to us
We were happy with a packet of darts
In your old man’s car steady havin' a laugh
But times change, you chose to go the corporate route
It’s awkward now, we ain’t got shit to talk about
You wanted to get paid kid go ahead do it
You thought it was stupid how we chose to make music
But now the fans lose it, you finally understand
That despite never seeing you, you’re still my brother man
It’ll stay that way until the end of time, shit
And you’re the reason that I sketch this rhyme
I got love
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Been going my way been chasing the dream
(Hey)
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Been going my way been chasing the dream
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Chasing the dream)
Change is the only constant, from the offset
When shit gets switched up, it pays to know the concept
Though the prospect to perceptive for what it is
When tension is prominent, you best wanna ponder this
Often, friendship, drifts in the opposite direction
To positive unless you acknowledge it
Take steps to honour it, shit
I remember us as just a couple wretched snotty kids
In our younger days used to jump a train
Underlay underlay, if a guard come run away
When you come of age some things can’t stay the same
It’s safe to say you became a hard mate to face
And I ain’t dissin' your world view
I happen to understand about how
You can catch me standing on that other planet as well
Dammed to a cell, bitch about my music
This verse is for you, even if you never listen to it
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Going my way then chasing the dream
(Hey)
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Going my way then chasing the dream
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Chasing the dream)
Seasons change, mad things rearrange
I haven’t seen you in ages
Here’s to the memories that made me put pen to paper
It’s strange when best friends become strangers
Seasons change, mad things rearrange
I haven’t seen you in ages
Here’s to the memories that made me put pen to paper
It’s strange when best friends become strangers

(перевод)

Давным-давно, до того, как я начал читать рэп с Туком
Это мы с тобой висели в задней части автобуса
У нас были тупые обертки с бутонами
Но вы поменяли их на эти белые линии, ломающие их.
Что с нами случилось?
Мы никогда не мечтали стать платиновыми с шикарными кожаными сиденьями в джипах, да
дерьмо, это не имело значения для нас
Мы были довольны пакетом дротиков
В машине твоего старика постоянно смеешься
Но времена меняются, вы выбрали корпоративный путь
Сейчас неловко, нам не о чем говорить
Ты хотел, чтобы тебе заплатили, малыш, давай, сделай это.
Вы думали, что это глупо, как мы решили делать музыку
Но теперь фанаты теряют это, ты наконец понимаешь
Что, несмотря на то, что я никогда не видел тебя, ты все еще мой брат
Так будет до скончания века, дерьмо
И ты причина, по которой я набрасываю эту рифму
Я влюбился
Привет как дела?
Как поживаете?
Не должно быть так сложно сказать, что я имею в виду
У меня все хорошо, я делаю свое дело
Я шел своим путем, преследовал мечту
(Привет)
Привет как дела?
Как поживаете?
Не должно быть так сложно сказать, что я имею в виду
У меня все хорошо, я делаю свое дело
Я шел своим путем, преследовал мечту
(Да, да, да)
(Да, да, да)
(Да, да, да, да)
(Да, да, да)
(Да, да, да)
(Ага-ага)
(В погоне за мечтой)
Изменение – единственная постоянная величина, начиная со смещения
Когда дерьмо переключается, стоит знать концепцию
Хотя перспектива понять, что это такое
Когда напряжение заметно, вам лучше подумать об этом
Часто дружба дрейфует в противоположном направлении
Положительно, если вы не признаете это
Примите меры, чтобы почтить это, дерьмо
Я помню нас как пару несчастных сопливых детишек
В наши молодые дни мы прыгали на поезде
Подложка подложка, если сбежит охранник
Когда вы достигаете совершеннолетия, некоторые вещи не могут оставаться прежними
Можно с уверенностью сказать, что вы стали трудным другом
И я не осуждаю твое мировоззрение.
Я понимаю, как
Вы можете поймать меня стоящим и на той другой планете
Проклятый в камеру, сука о моей музыке
Этот стих для тебя, даже если ты никогда его не слушаешь
Привет как дела?
Как поживаете?
Не должно быть так сложно сказать, что я имею в виду
У меня все хорошо, я делаю свое дело
Иду своим путем, а затем преследую мечту
(Привет)
Привет как дела?
Как поживаете?
Не должно быть так сложно сказать, что я имею в виду
У меня все хорошо, я делаю свое дело
Иду своим путем, а затем преследую мечту
(Да, да, да)
(Да, да, да)
(Да, да, да, да)
(Да, да, да)
(Да, да, да)
(Ага-ага)
(В погоне за мечтой)
Времена года меняются, безумные вещи перестраиваются
Я не видел тебя целую вечность
Вот воспоминания, которые заставили меня положить перо на бумагу
Странно, когда лучшие друзья становятся незнакомцами
Времена года меняются, безумные вещи перестраиваются
Я не видел тебя целую вечность
Вот воспоминания, которые заставили меня положить перо на бумагу
Странно, когда лучшие друзья становятся незнакомцами